lunes, diciembre 20, 2010

TERMINOLOXÍA DOS ANIMAIS BERCIANOS EN IDIOMA GALEGO.


TERMINOLOXÍA DOS ANIMAIS BERCIANOS EN IDIOMA GALEGO,
Por Xabier Lago Mestre, do colectivo cultural Fala Ceibe do Bierzo.



OS INSECTOS.
BOLVOVORETA, por ortiguera o mariposa de prados.
ESCARAVELLO, escarabajo.
AVESPA, por avispa.
CASCUDA, cucaracha.
ABELLA.
ABELLÓN, abejorro zapador.
CABALIÑO DO DEMO, por caballito del diablo.
COUZA, minador del castaño de Indias.
CARRICANTA, diablo mediano, cigarra común.
SALTÓN, saltamontes.
XOANIÑA, mariquita.
CHINCHA, chinche de crucíferas.
GURGULLO, diablo del avellano.
MOSQUITO DO VIÑO, mosca de la vinagre.
ESCARAVELLO ACUÁTICO, buceador.
CHINCHA BRAVA, cincho de crudíferas.
ESCORPIÓN.
CADELA DE FRADE, tijereta.
FORMIGA VERMELLA.
ZAPATEIRO,
BOLBORETA, limonera.
GRILO, grillo campestre.
TABÁN, tábano gris mate.
CARRACHA, garrapata.
VAGALUME, luciérnaga.
ESCARAVELLO DA PATACA,
MOLLACÚS, libélula flecha.
CEMPÉS, ciempiés.
ESCORNABOIS, ciervo volante.
BARBANTESA, mantis religiosa.
CASCUDA, aceitera violácea.
MOSCA.
CHINCHA BRAVA, chinche de las malvas.
GURGULLO, picudo rojo.
PROCESIONARIA DO PIÑEIRO.
VULCANA, Vanesa atalante.
ABELLÓN MARTIÑO, avispón.

OS MAMÍFEROS BERCIANOS.
ESQUIO, ardilla.
CERVO, ciervo.
COELLO, conejo
CORZO, corzo.
GATO BRAVO, gato montés.
XABARÍN, PORCO BRAVO, jabalí.
LEBRE, liebre.
LEIRÓN CARETO, lirón careto.
MARTARAÑA, marta.
MORCEGO, murciélago.
FURAÑO XARDIÑEIRO, musaraña campesina.
RATA DE AUGA, rata cavadora.
TOUPA, topillo común.
TOURÓN, turón.
RAPOSO, zorro.

OS PECES.
ANQUÍA, anguila.
TROITA, trucha.
OS ANFIBIOS.
PÍNTEGA, salamandra.
SAPO CUNQUEIRO, sapo común.
SAPO CORRIQUEIRO,
SAPIÑO COMADRÓN, sapo partero.
LIMPAFONTES, tritón ibérico.
LIMPAFONTES VERDE, tritón jaspeado.


OS REPTIS.
COBRA DE COLAR, culebra de collar.
LAGARTIXA GALEGA, lagartija de bocage.
LAGARTIXA DOS PENEDOS, lagartija ibérica.
LAGARTIXA SERRANA, lagartija serrana.
VÍBORA DE SEOANA.


AS AVES.
BUBELA, abubilla.
AGUIA ALBELA, águila culebrera.
AGUIA PERDICEIRA, águila perdicera.
LAVERCA, alondra.
PICANZO, alcaudón.
MOUCHO DAS ORELLAS.
ANDURIÑA DE CU, avión común.
BUFO REAL, búho real.
AVELAIONA, cárabo.
FERREIRO ABELLEIRO, carbonero común.
CARRIZO, chochín.
PAPUXA DAS AMORAS, curruca capirotada.
ESCRIBENTA DAS HORTAS, escribano hortelano.
ESTORNIÑO NEGRO,
GABIÁN,
ANDURIÑA, golondrina común.
LAGARTEIRO PENEIREIRO, cernícalo común.
CORVO, corneja.
ARECEA, chocha perdíz.
PEGA, urraca.
CURUXA, lechuza.
PITA DE MONTE, urogallo.


O Bierzo, decembro de 2010.
http://www.obierzoceibe.blogspot.com/

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home