miércoles, julio 22, 2020

VALDEORRAS E A PROVINCIA DE VILAFRANCA DO BIERZO.


VALDEORRAS E MAILA PROVINCIA DE VILAFRANCA DO BIERZO 
Por Javier Lago Mestre.
Grupo Bierzo provincia de facebook.com

                As dúas bisbarras viciñas de Valdeorras e O Bierzo teñen moitos vincallos históricos. Salientamos a participación dos dous territorios baixo un mesmo ente institucional. Foi este a chamada provincia de Vilafranca do Bierzo durante o Trienio Liberal (1820-1823). Sempre é unha boa xeira para lembrar esta institución política e achegar datos daquela descoñecidos para a meirande parte dos valdeorreses e bercianos.

                A constitución desta provincia de Vilafranca tivo uns importantes debates políticos, exemplos dos lindeiros territoriais, o nome da provincia e a capitalidade. Neste caso trataremos o problema dos seus límites territoriais. Antes convén dicir que durante toda a Idade Moderna (séculos XVI ao XVIII) existíu a provincia do Bierzo, polo mandato dos Reis Católicos no ano 1486, baixo a xefatura do corrixidor da vila reguenga de Ponferrada. A orixe desta peculiar provincia foi consecuencia da rebelión do conde de Lemos, tralas desputas pola herdanza do seu señorío. A derrota militar do conde Rodrigo, fronte aos ditos Reis, provocou a  perda dos seus territorios bercianos que pasaron a formar o novo marquesado de Vilafranca, ademáis da merca de Ponferrada pola Coroa, e a ordenación territorial do Bierzo mediante a constitución da provincia fiscal.

                Esta provincia do Bierzo, do período coñecido coma Antigo Réxime, estaba formada por algúns territorios da actual Valdeorras, comprendidos na meirindade de Aguiar (Porto, O Real, Veiga de Cascallá entre outros), así como da Carballeda (Sobradelo, O Trigal, A Portela, Lardeira e demais). Pero a novidade da posterior provincia de Vilafranca do Bierzo foi a inclusión de toda a bisbarra de Valdeorras. Esta provincia do século XIX abranguía un maior  territorio delimitado pola serra do Eixe ata a ponte de Petín.


OS CRITERIOS DELIMITADORES DAS PROVINCIAS.

                Convén pescudar nesta peculiar inclusión da bisbarra de Valdeorras na provincia de Vilafranca do Bierzo. Como antecedentes temos un ditame de 1821, dos relatores Felipe Bauzá y José Agustín de Larramendi, que indica que “dentro de esta provincia (de León) se ha formado, con el valle de Valdeorras, la de Ponferrada, que aunque pequeña, necesaria por hallarse el país que la compone todo cerrado, con puertos intransitables mucha parte del año, conformidad de costumbres y producciones (…)”. Así pois, temos eiquí varias razois da unión de Valdeorras co Bierzo, o intento de medrar o novo territorio provincial, ademais de motivos orográficos, derivadas do seu illamento, así como os costumes comúns e produciois agrogandeiras.

                A difícil orografía foi motivación axeitada para demandar a provincia do Bierzo. O deputado leonés Benito Lobato afirma que unha cabalería "no podía hacer seis (leguas), ni aun cuatro al día, porque la escabrosidad del terreno no lo permitía (...)" (DSC. 7 de outubro de 1821). Mentres que o político Mariano Villa teima no aspecto montañoso para esixir a exención do requisito mínimo de poboación, "para que las provincias situadas sobre un terreno estéril y escabroso consigan alguna comodidad, es necesario dejarlas reducidas a menor población, como sucede a la del Vierzo, situada entre montañas de primer orden (...)" (DSC. 1 de outubro de 1821).

                Como vemos uns deputados alegaron esta variada caracterización territorial das dúas bisbarras para fundamentar a necesidade da nova provincia. O presidente da Comisión, Diego Clemencín, declara que "ésta (provincia do Bierzo) se halla rodeada de montañas que la aislan y naturalmente la constituyen en un estado de provincia. Gran parte de sus habitantes viven muchos meses del año como en un mundo aparte, y no será justo abandonarlos, olvidrse de su comodidad, y privarlos de los medios de gobernarse en su mismo circuito (...)" (DSC. 2 de outubro de 1821). Esta tese defendía acercar a institución provincial ao territorio cun criterio de descentralización administrativa.


                Sen embargo, outros deputados criticaron a novo provincia do Bierzo. Porque ésta era moi pequena, cos seus 86.385 habitantes e, polo tanto desaconsellable baixo todos os puntos de vista. Neste senso falaba o vallisoletano Antonio Ramonet, "las provincias pequeñas, o de cuarta clase, que propone la Comisión, son en primer lugar, perjudiciales; en segundo, antieconómicas, y en tercera, anti-políticas (...)" (DSC. 6 de outubro de 1821).

                En fin, os deputados utilizaron diversos criterios para deseñar o mapa provincial do Estado español. Segundo os sintetiza o profesor Jacobo García Álvarez, por orde decrecente, poboación (con límites máximos e mínimos), extensión (tendo en conta a distancia á capital), a topografía (en relación coas comunicaciois), historia e cultura (linguas comúns) e mailos intereses políticos locais.


REXEITO GALEGO Á PROVINCIA DE VILAFRANCA DO BIERZO,

                A meirande parte da bisbarra de Valdeorras formou parte do reino de Galicia durante a Idade Moderna (séculos XVI ao XVIII), menos os territorios comentados da meirindade de Aguiar e da Carballeda que estaban incluídos na chamada provincia do Bierzo. Ademais, temos en conta a pertenza destas e doutras bisbarras galegas no bispado de Astorga. Malia disto, resultaba lóxica a conciencia colectiva secular destes territorios de seren galegos. Logo o rexeito á integración de Valdeorras na provincia do Bierzo foi un feito normal.


                Había unha estratexia política por rematar cos lindeiros históricos entre os reinos peninsulares. Para entender isto, seguimos as palabras do deputado Diego Clemencín, "la Comisión ha creído que convenía oponerse y combatir oblicuamente el provincialismo, ¿Y qué ha hecho para esto?. Reducir los nombres que podían ser, dejámoslo así, la manzana de la discordia, a territorios más limitados. Ha creido que tratándose de mudar una costumbre, sólo el alterarla es destruirla, y que si se quería alguna novedad en la materia, se conseguiría mejor reduciendo estos nombres célebres a pequeños distritos, que no suprimirlos de una vez (...)" (DSC. 6 de octubre de 1821). Ese comentado provincialismo se equiparaba aos históricos reinos do Antigo Régime que pretendían destruír. Para elo se suprimía o nome dos reinos (como Galicia), dividíase o territorio en provincias, cuxos nomes serían os das capitais respectivas. E, incluso, alterando os lindeiros exteriores, coa inclusión de Valdeorras na nova provincia do Vilafranca do Bierzo.

OS CUESTIONADOS LINDEIROS ENTRE GALIZA E O BIERZO.

                Lóxicamente, ante esta desfeita territorial, a protesta colectiva dos políticos galegos non se fixo agardar. O deputado Xosé Moscoso alega que "un gallego, por más que se le diga que pertenece de ahora en adelante a la provincia del Vierzo siempre será gallego, pues lo que principalmente distingue las provincias es el dialecto que se habla en cada una de ellas (...)" (DSC. 2 de outubro de 1821). Dende logo, ese político descoñecía que no Bierzo occidental falamos tamén galego por tradición secular.

                Voltamos ao deputado Diego Clemencín para recoller as súas declaraciois a prol da segregación territorial de Galicia, por razois demográficas, "porque sobraba población para la formación de las provincias de Galicia y faltaba para la del Bierzo (...)" (DSC. 2 de outubro de 1821).
 
                Sen embargo, un proxecto de ordenación territorial de Galicia, feito polo Ministerio de Gobernación, propón uns limites máis amplos para este antigo reino. "Los límites de aquella provincia (Galicia) en la grande división hasta la montaña que cae sobre Foncevadón, punto en que empiezan otras cualidades de clima, figuar terrtorial, virtud productiva, costumbres, lengua y demás circunstancias enteramente opuestas a la que hasta allí son comunes con la Galicia" (1820). Como vemos, Galicia e O Bierzo están vencellados por varias características comúns, entre elas costumes e lingua galega.


                Como resulta lóxico, os deputados galegos en feixe demandan o mantemento dos lindeiros históricos entre os reinos de León e Galiza, "pedimos que los límites de la provincia de Orense y de la del Vierzo se fijen por los antiguos entre León y aquel reino desde el Cebrero hasta Peña Trevinca, subsistiendo incorporados en la de Orense todos los pueblos del partido de Valdeorres que la comisión propone se agregen a la del Vierzo, lo que no podrá verificarse sin perjudicar a los intereses de los havitantes de ambas provincias, especialmente a los de la de Orense (...)" (DSC, 21 de octubre de 1821).

                Neste debate sobre os lindeiros da nova provincia de Vilafranca do Bierzo, salientamos tamén a proposta do deputado Antonio Valcárcel que medra moito o territorio desta pola conca do río Sil. "Pido que los límites de esta provincia por parte del O. se estiendan, como más naturales y marcados, al puente Navea siguiendo hacia el N. el curso de este rio hasta su desembocadura en el Sil por debajo de Montejurado, y continuando por el valle de Quiroga hasta el límite señalado por la comisión, que desde el mismo puente Navea hacia el S. vengan por la Sierra de San Mamed al lugar de la Entrecinsa y pasando el río Cesuba contiuando por Sierra-Seca y vuelvan al N. por la de Porto entre el lugar de este nombre y Viana del Bollo a reunirse en la Sierra Segundera y Peña Trevinca propuesta por la comisión (...)" (DSC, 21 de octubre de 1821).

RESISTENCIAS DOS POBOS DE VALDEORRAS FRONTE Á PROVINCIA DO BIERZO.

                Convén agora facer unha pescuda nas oponiois dos pobos de Valdeorras ante a súa inclusión na provincia de Vilafranca do Bierzo. Así, na deputación de León se leu unha proposta do concello de Priaranza sobre a provincia berciana que dicía que "a fin de que no accedan a la solicitud de varios ayuntamientos de Galicia, que pretenden se forme una nueva provincia designando por capital a Villafranca (...)" (doc. de 25 de octubre de 1820). Logo deducimos que había pobos galegos a prol da constitución da provincia de Vilafranca.

                Respecto desta postura dos habitantes de Valdeorras a favor de Vilafranca do Bierzo traemos a colación a opinión de certos cregos da meirindade de Aguiar. Éstes relixiosos fixeron un escrito colectivo demandando a agregación dos seus pobos ao concello de Vilafranca. Razonaban así os cregos contra a xustiza administrada polos seus alcaldes pedáneos, "sin conocimientos ni esperiencia que digan relación a otros objetos, que sin sugetarse a la fijación de Audiencias en la Capital, ni proporcionar medios prontos y ciertos de administrar justicia, dedicándose solamente al fomento de sus particulares intereses, abandonando las sagradas obligaciones de su Ministerio (...)" (doc. de 20 de junio de 1817, Isidro García Tato, 1996). 



                Segundo o historiador Jesús Burgueño Rivero (1995), os pobos da Rúa e Freixido foron favoráveis á integración na provincia berciana. Incluso estes dous solicitaron a fixación dos lindeiros da nova provincia nas pontes de Petín e Bibei (DSC, 13 de decembro de 1821). Pola  contra, os pobos galegos da antiga meirindade berciana de Aguiar, Veiga de Cascallá, Robledo, O Porto, O Real, Barrio, Castelo e Leira, manifestáronse claramente sobre a súa inclusión en Valdeorras (DSC, 13 de abril de 1821).

                A capital actual de Valdeorras se manifestou contraria á inclusión na provincia de Vilafranca. Así o deputado manchego Ramón Giraldo declarou que recibíu peticiois da bisbarra do Barco, "no puedo menos de hacer presente la representación que acabo de recibir de los ayuntamientos de Valdeorras, porque me parece fundamentadísima, y no encuentro inconveniente en que se acceda a lo que solicitan dejando a esta provincia con este número menos de habitantes (...)" (DSC, 5 de outubro de 1821). Na sesión seguinte de Cortes volve a debaterse sobre a protesta do Barco de Valdeorras, "del ayuntamiento del Barco, en solicitud de que no se aprueben los límites demarcados por la comisión entre las provincias de Lugo, Orense y la nueva del Vierzo y que no se segregue la villa del Barco de la provincia de Orense".


                Para rematar, un curioso razonamento dos pobos de Valdeorras sobre a necesidade de manter a súa representación territorial e política na nova provincia de Vilafranca. "Entre los fundamentos de su exposición, uno de los principales es que siendo tan corto número de los pueblos pertenecientes a Galicia que se agregan a la provincia del Vierzo, sucederá que cuando se trate de elecciones, no podrán equiligrarse los votos de modo que se reparta este honroso cargo entre los de una y otra provincia con igual esperanza de ejerecer todos los derechos de ciudadano, quedando en otro caso perjudicados los pocos pueblos que se agregan de Galicia por la mayoría tan grande de los del Vierzo (...)" (DSC, 15 de outubro de 1821). Un claro exemplo da súa defesa da conciencia colectiva galega fronte ao provincialismo bercianeiro viciño. 

O BIERZO, XULLO DE 2020.
www.obierzoceibe.blogspot.com
www.instagram.com/bierzoxa


http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

miércoles, julio 15, 2020

EL BERCIANISMO SOCIOLÓGICO


EL BERCIANISMO SOCIOLÓGICO
por Javier Lago Mestre.
Grupo Bierzo Provincia 

El peculiar bercianismo social se puede detectar gracias a las encuestas sociológicas. Una encuesta realizada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Uned de Ponferrada, realizada en 1995, determinó que el 53.4 % de los ponferradinos encuestados se declararon favorables a que El Bierzo se conviertiese en provincia, frente al 34.3 % que se mostraron contrarios. Esta encuesta también preguntó por la posible estructuración territorial, ganando El Bierzo solo (+25 %), seguida por el mantenimiento en la Comunidad de Castilla y León (25 %), mientras que la incorporación a la Comunidad Autónoma de Galicia contó con un apoyo del 23.9 %. (REVISTA LA COMARCA, nº 43, junio de 1995, pp. 8 y ss).

            Otra encuesta realizada por el Departamento Informático de Demoscopia, en la provincia de León, en enero de 1995, nos indica que la mayoría de los bercianos se mostraron favorables a aumentar las competencias del Consejo Comarcal. El 54 % con el aumento competencial, el 16 % contrario, y el 30 % declara que no sabe o no contesta. Así pues, de nuevo un claro apoyo a la autonomía de El Bierzo. (DIARIO DE LEÓN, 13.01.1995, p. 6).


            La nueva coyuntura reivindicativa leonesista del año 2020 ha favorecido la reacción bercianista. Para valorar ésta se han realizado varias encuestas sociológicas sobre la conciencia territorial bercianista. El digital Infobierzo.com, en enero de 2020, preguntó a sus internautas sobre ¿qué independencia quieren realmente los bercianos?. El resultado determinó que el 32% de los votos fueron favorables a la anexión a Galicia, seguido de un 31% proclive a la región leonesa. Más lejos quedaron las opciones sobre la independencia de la Comarca (19%), sin independencia (10%), y la unión de El Bierzo con León (6%).

            La encuesta de ELECTROMANÍA, vía internet, de mayo de 2020, determina que el 75,4 % de los internautas participantes se mostraron favorables a la creacióon de la provincia berciana. La incorporación a Galicia es defendida por el 26,2 %, la provincia berciana en Castilla y León cuenta con un apoyo del 25,3 %, y la provincia berciana en León solo (23,7 %).


            Todas estas encuestas sociológicas insisten en reafirmar el reconocimiento territorial de El Bierzo frente a las estructuras políticas y administrativas en las que se integra en la actualidad (Castilla y León o provincia leonesa). Por otra parte la anexión a Galicia permanece como una opción territorial alternativa para El Bierzo.

O BIERZO, XULLO DE 2020.
www,facebook.com, grupo Bierzo Provincia

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

miércoles, julio 08, 2020

PROPUESTAS PROVINCIALES AL AYUNTAMIENTO DE VILLAFRANCA DE EL BIERZO.


PROPUESTAS PARA LA CELEBRACIÓN
DEL 200 ANIVERSARIO DE LA PROVINCIA DE VILLAFRANCA
AL AYUNTAMIENTO DE VILLAFRANCA DE EL BIERZO.
POR EL GRUPO BIERZO PROVINCIA DE FACEBOOK.COM

En el año 2021 se celebrará el 200 aniversario de la Provincia liberal de Villafranca de El Bierzo. El Decreto de las Cortes de 27 de enero de 1822 aprobó la Provincia de Villafranca de El Bierzo. Sin embargo, los interesantes debates políticos sobre la creación de la Provincia berciana tuvieron lugar, en Madrid y El Bierzo, en el segundo semestre de 1821. Para reafirmar la importancia de este último año, en la Gaceta de Madrid de 16.10.1821, ya consta la aprobación de la Provincia de El Vierzo y su capital en Villafranca. Así pues, damos el protagonismo institucional debido al año 1821, por los mencionados debates políticos provinciales, frente al secundario formalismo legal del año 1822 que supone la publicación oficial de la Provincia de Villafranca de El Bierzo.

      El grupo Bierzo Provincia de la red social Facebook.com quiere hacer una serie de propuestas para la celebración de un digno 200 aniversario de la Provincia de Villafranca de El Bierzo en el próximo año 2021 en la villa del Burbia.

1.       Presentación de moción ante el ayuntamiento de Villafranca de El Bierzo para que se comprometa políticamente con la celebración del 200 aniversario de la Provincia histórica. Esta moción deberá hacer un reconocimiento institucional de dicha Provincia por parte de la corporación local. También se tratará de reservar una partida presupuestaria, en los presupuestos del ayuntamiento para el año 2021, a ejecutar mediante la realización de actividades a programar en relación con este acontecimiento histórico.


2.       Entre las actividades a realizar en el año 2021 proponemos conferencias históricas divulgativas, concentación de pendones de las localidades de la región de El Bierzo, coincidiendo con las fiestas del Cristo de Villafranca, ruta ciclista entre Ponferrada y Villafranca, abierta a la participación de todos, como símbolo de la unión entre las dos villas que disputaron por la capitalidad provincial del Trienio Liberal, edición de cartelería del 200 aniversario, etc.

3.       Hermanamiento institucional entre los ayuntamientos de Villafranca y O Barco de Valdeorras para simbolizar la unión de El Bierzo y Valdeorras en la Provincia histórica de 1821.

4.       La Provincia liberal de Villafranca bien merece la colocación de una placa o escultura en recuerdo de este 200 aniversario histórico que se podría siturar en la cercanía de S. Nicolás El Real, que fue sede de dicha Provincia.

5.       Se pedirá al ayuntamiento de Villafranca que elabore una pancarta plastificada que haga mención al 200 aniversario de la Provincia de Villafranca. Esta pancarta bien se podría colocar en la escalinata de S. Nicolás El Real. Pancarta que se mantendría allí situada a lo largo del año 2021 para recordar a todos esta celebración histórica.

6.        Sería interesante la celebración de una exposición de copias de documentos históricos del siglo XIX relacionados con Villafranca. Recordamos que el Sr. Santiago Castelao tiene períodicos de esta época que bien podrían constar en esta exposición. También se podrían dar a conocer documentos del propio ayuntamiento de Villafranca.

7.       Realización de un mural o grafiti en Villafranca, previa autorización del ayuntamiento y del titular del muro, que haga referencia a la Provincia de Villafranca de 1821. Como ejemplo podría representar la bandera berciana con la mención a la Provincia de Villafranca (1821-2021).

El Bierzo, julio de 2020.
Javier Lago Mestre, portavoz del grupo Bierzo Provincia en facebook.com.

www.obierzoceibe.blogspot.com


http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

lunes, junio 29, 2020

ACUERDOS DE LAS ASAMBLEAS PROVINCIALES DE EL BIERZO, JUNIO 2020.


ACUERDOS APROBADOS EN ASAMBLEAS DE PONFERRADA Y VILLAFRANCA
PARTICIPADOS POR EL GRUPO BIERZO PROVINCIA.

En la asamblea abierta del grupo Bierzo provincia, del sábado 27 de junio de 2020, se tomaron los siguientes acuerdos tras los preceptivos debates.

1.       Celebrar los tres aniversarios institucionales. 200 años de la provincia de Villafranca (1821-2021), 30 años del Consejo Comarcal de El Bierzo (1991-2021) y 535 años de la provincia del Antiguo Régimen, creada por los Reyes Católicos (1486-2021).

2.       Reforzar la participación en el grupo Bierzo provincia mediante una mayor difusión en las redes sociales por parte de todos y todas.

3.       Comenzar a organizar actividades para este año 2020. Así se darán a conocer distintas encuestas sobre la creación de la nueva provincia de El Bierzo. También se va a proponer una encuesta en internet para tomar una postura sobre la provincia de El Bierzo (este verano). Las opciones a votar serán: 5ª provincia galega, 10 provincia de Castilla y León o provincia en la región leonesa.

4.       Como actividades previstas para 2021 se aprobaron las siguientes: conferencias provincialistas en localidades bercianas, edición de libro histórico, convocatoria de concurso escolar sobre la provincia, ruta turística en bicicleta entre Ponferrada y Villafranca por la Unión de las villas que disputaron por la capitalidad en 1821, exposición itinerante con documentación histórica, elaboración de cartelería, pancartas y grafitis para su difusión en internet, etc.

5.       Presentación de mociones (enero de 2021) políticas en el Consejo Comarcal, ayuntamientos y pedanías para que aproben resoluciones a favor de la provincia histórica de El Bierzo.


6.       Presentación de propuestas ante el Parlamento Galego (a favor delos vínculos históricos y lingüísticos entre Galiza y El Bierzo), Cortes de Castilla y León (sobre la reforma de la Ley de la Comarca de 1991) y las Cortes Generales (para la protección de la lengua gallega de El Bierzo).

7.       Buscar la colaboración con Laciana y Valdeorras para la celebración del 200 aniversario de la provincia de Villafranca en base a sus relaciones históricas.

8.       Potenciación de nuestra simbología berciana, casos de la bandera berciana y la lengua galega.
9.       Petición de permiso al ayuntamiento de Ponferrada para la elaboración de un grafiti alusivo al provincialismo histórico berciano.

10.   Para lograr la mayor difusión posible de la reivindicación provincialista histórica se aprovecharán las redes sociales, internet y los medios de comunicación tradicionales (tv, radio, prensa escrita).

11.   Se llevará la reivindicación provincialista a Galicia mediante el envío de comunicados a los partidos políticos y medios de comunicación. Se intentará la presencia del grupo Bierzo provincia en Galicia, caso del Día da Patria (25 de xullo de 2021).

12.   Queda convocada nueva asamblea provincialista abierta en Ponferrada para fines de septiembre. 



DECISIONES TOMADAS EN VILAFRANCA DO BIERZO O NO 28 DE XUÑO.

1.       A provincia de Vilafranca do Bierzo foi aprobada en xaneiro de 1822 mais se terá en conta que os debates políticos sobre a aprobación desta provincia tiveron lugar a fines de 1821, tanto no Bierzo coma en nas Cortes de Madrid. Por iso centraremos os nosos actos provincialistas ao longo do vindeiro 2021.

2.       A cidadanía berciana quere tomar a iniciativa nas diversas celebraciois institucionais históricas, casos da provincia de Vilafranca, Consello Comarcal do Bierzo e provincias do Antigo Régime (séculos XVI ao XVIII). Trátase de celebrar atividades culturais alternativas e distintas das que fixen as administraciois (Consello Comarcal e concellos). Pretendemos presionar ás administraciois públicas para que se comprometan  coas ditas celebraciois históricas, máis aló do puramente institucional e formalista, e que impliquen a maior participación social. 

3.       Presentación de moción ante o pleno do concello de Vilafranca, a principios do 2021, para pedir que se organicen atividades provincialistas. Pedirase que o concello aprobe unha moción política sobre o tema provincialista. Tamén se demandará a colocación dunha pancarta en s. Nicolás o Real que faga alusión á provincia de Vilafranca e que se manteña alí ao longo do 2021. Pedirase permiso ao concello para facer un grafiti alusivo á provincia de Vilafranca que constará da bandera do Bierzo e a referencia á dita provincia. Por último instarase ao concello a colocar unha placa ou escultura alusiva á provincia de Vilafranca do Bierzo de 1821. 
  
4.       O grupo local provincial de Vilafranca organizará conferencias históricas sobre a provincia. Ademais pretende celebrar unha exposición fotográfica con portadas da prensa villafranquina, para isto pedirase a axuda de Santiago Castelao que conta cun amplo arquivo documental.

Grupo Bierzo provincia, en www.facebook.com

El Bierzo, junio de 2020.


miércoles, junio 10, 2020

ASAMBLEAS PROVINCIALES DE EL BIERZO, JUNIO DE 2020.


ASAMBLEAS PROVINCIALISTAS DE EL BIERZO EN JUNIO DE 2020,
PONFERRADA, SÁBADO 27 DE JUNIO (18 H. PARQUE DEL TEMPLE) 
VILLAFRANCA, DOMINGO 28 DE JUNIO (12 H. PARQUE ALAMEDA)

TEMAS DE DEBATE ABIERTO PARA LAS ASAMBLEAS.

1.       Creación de GRUPOS PROVINCIALISTAS regionales y locales para celebrar el 200 aniversario de la creación de la Provincia de Villafranca de El Bierzo (1821-2021).

2.       Divulgación de los HECHOS HISTÓRICOS relacionados con la Provincia de Villafranca de El Bierzo, así como de la Provincia moderna de 1486, de la cual se celebra el 535 aniversario de su creación, y el 30 aniversario de la Comarca de El Bierzo (1991-2021).

3.       Organización de ACTIVIDADES provincialistas a lo largo del año 2021 (conferencias, marchas ciclistas, excursiones divulgativas, exposición itinerante, edición de libro, pancartas, cartelería, concursos escolares, etc.

4.       Publicitar el 200 aniversario de la Provincia de Villafranca por INTERNET a través de la creación de blogues y grupos en las diversas redes sociales.

5.       Fomentar el DEBATE TERRITORIAL berciano (provincialismo, regionalismo, comarcalización, etc). Hacer propuesta de reforma de la Ley de la Comarca de El Bierzo.

6.       Presentación de MOCIONES ante las instituciones bercianas (Consejo Comarcal, ayuntamientos y pedanías) a favor del reconocimiento de la Provincia de Villafranca que implique la organización de actividades culturales, institucionales y simbólicas (placas, calles, ofrendas florales, etc), así como su financiación pública y privada.

7.       Estrechar los vínculos históricos con COMARCAS VECINAS (Laciana, Valdeorras y La Cabrera) que se relacionaron con la Provincia de Villafranca de 1821.

8.       Promocionar LA SIMBOLOGÍA berciana identitaria, casos de la bandera y la lengua gallega. Para ello se pretende utilizar también esta lengua en la promoción provincialista. 

9.       Llevar la reivindicación del 200 aniversario de la Provincia de Villafranca FUERA DE EL BIERZO, casos de Galiza,  Castilla y León y Madrid. Para ello se utilizarán los medios de comunicación, los partidos políticos e instituciones foráneas (Parlamento de Galicia, Cortes de CyL y Cortes Generales).  

10.   Turno de propuestas y preguntas de los asistentes a las asambleas.

El Bierzo, junio de 2020.


www.obierzoceibe.blogspot.com


http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

miércoles, marzo 11, 2020


XUNTA PROVINCIALISTA GALEGO-BERCIANA,
CARRACEDELO, 28 DE MARZO DE 2020.

                O coletivo cultural Fala Ceibe do Bierzo vai acudir á xunta provincialista galego-berciana que terá lugar no concello de Carracedelo para o sábado 28 de marzo de 2020. Este coletivo quere fomentar o debate social facendo un feixe de propostas para esa xunta.

1.       Fortalecer o provincialismo histórico berciano. No vindeiro 2021 celebramos o 200 cabodeano da creación da provincia liberal de Vilafranca do Bierzo (1821-2021). Parece unha boa conxuntura para recuperar o debate provincialista histórico entre a cidadanía e presionar ás administraciois públicas para que non esquezan este acontecemento tan salientable no ano 2021.

2.       Fomento da simboloxía propia do Bierzo, caso da bandeira, escudo, cores, etc.


3.       Reivindicar os dereitos lingüíticos dos galegofalantes do Bierzo cun maior uso social deste idioma asoballado polas institiciois públicas.

4.       Demandar a cooficialdiade do galego do Bierzo para acadar plenos dereitos lingüísticos na nosa rexión bilingüe.

5.       Acadar un maior uso e visibilidade da nosa lingua galega en tódolos ámbitos sociolingüísticos (institucionais, xornais, etc), especialmente nos dixitais.


6.        Medrar as relaciois culturais con Galiza, coa presenza da nosa problemática nos seus medios de comunicación.

7.             Estreitar os vincallos culturais coas bisbarras veciñas de Valdeorras, Ancares e mailo Courel.
8.       Representación berciana nas mobilizaciois políticas e sociais da Galiza (Día das letras galegas, Día da patria galega, etc)

9.       Crear espazos en internet abertos para o uso do galego do Bierzo (blogues, redes sociais, etc). A temática do galego debe ser variada (cultura, política, deporte, etc).

        Que a xunta provincialista de Carracedelo sirva para acadar unha nova representación dos bercianos e das bercianas, tanto na reivindicación provincialista como lingüística.

FALA CEIBE DO BIERZO.



http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

miércoles, febrero 19, 2020

O DÍA INTERNACIONAL DA LINGUA MATERNA NO BIERZO.


DÍA INTERNACIONAL DA LINGUA MATERNA.
Por Xabier Lago Mestre.

O 21 de xaneiro foi declarado como Día internacional das linguas maternas. No Bierzo ocidental hai unha comunidade galegofalante. A orixe deste idioma está na Idade Media. Non sen dificultades ten chegado o galego até hoxe coa fala popular, toponimia, literatura oral, etc.

                No século XX o galego do Bierzo foi considerado dialeto ou chapurreao, nunha dinámica de desprestixio social. Ademais, para algúns non tiña unidade lingüística pola presenza das falas locais segundo os vales veciños. Outros dicían que estaba mesturado co leonés, velaí a denominación galego-leonés, por iso se pretendía desvincular da Galiza.


                Os estudos filolóxicos determinaron a clara relación lingüística e histórica de tódalas variedades galegas do noroeste peninsular. O idioma galego tiña que modernizarse cos procesos de normalización e normativización, como o fixeron as grandes linguas. O galego do Bierzo estivo relacionado coa economía rural e agraria durante séculos. Mais agora necesita normalizar o seu uso noutros ámbitos sociolingüísticos (urbano, administraciois, internet…). Para favorecer o progreso idiomático houbo que normativizalo cunhas regras gramaticais, fonéticas, léxicas, etc. O dialetismo territorial e histórico é unha herdanza tradicional, agora ben, necesitamos favorecer a comunicación sinxela de millones de falantes no século XXI.

                Porque tampouco podemos pasar por alto a relación lingüística entre o galego e o portugués. Ámbolos dous idiomas teñen a mesma orixe histórica máis aló das diferenzas formais. Somos moitos os que temos evolucionado con facilidade do galego dialetal ao  normativo, e deste ao portugués e brasileiro. Así pois, pasamos do local ao ámbito máis internacional. O coñecemento de idiomas é moi considerado nos niveis educativo e profesional. Non desaproveitemos esta tradición linguïstica feita modernidade. 


                Na rexión do Bierzo as administraciois locais teñen feito moi pouco pola normalización lingüística. A Lei da Comarca do Bierzo recoñece expresamente o galego no seu articulado, mais non ten uso institucional. Outro tanto acontece coa presenza do galego no Estatuto de Autonomía de Castela e León, no cal lemos que “gozará de respeito e proteción a lingua galega”. A visualización do galego nas nosas administraciois locais é nula. Non ten lóxica este voluntario proceso de desgaleguización institucional.

                Os galegofalantes do Bierzo seguiremos presionando por un recoñecemento institucional do noso idioma. Por iso, se as Cortes de Castela e León aprobaran un proxeto de reforma do Estatuto de Autonomía, habería que reacionar. Ese dito proxeto debería tamitarse e aprobarse posteriormente polas Cortes Xerais. Pois ben, de seguro que habería deputados e senadores sensibles ao recoñecemento de cooficialidade para o galego no dito Estatuto de Autonomía.


                Ante a falta de uso institucional do galego polas administraciois locais do Bierzo, a única saída é o recoñecemento de cooficialidade. Este estatus legal obrigaría ás administraciois a protexer o galego mediante o seu uso institucional. Xamais perderemos a esperanza polo rexurdimento do galego no Bierzo. 

O BIERZO, febreiro de 2020.
www.instagram.com/bierzoxa


http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

lunes, enero 27, 2020

FESTAS DE XANEIRO NA REXIÓN DO BIERZO.


FESTAS DE XANEIRO NA REXIÓN DO BIERZO,
Por Xabier Lago Mestre (falaceibe@yahoo.es).

                Principiamos un feixe de artigos sobre as festas da nosa rexión do Bierzo. Queremos traer eiquí a relación de festas populares. Trataremos de abranguer as festas patronais das nosas grandes vilas e cidade de Ponferrada. Pero faremos especial fincapé nas máis pequeñas, nas que teñen logar nos pobos e barrios, así como as romarías das nosas pequeñas ermidas, é dicir, as máis descoñecidas e minoritarias para o público en xeral.

FESTAS POPULARES DE SAN ANTÓN LACONEIRO.

Neste tempo de invernía tocan as festas do mes de xaneiro. Comezamos coas festas  máis importantes de San Antón laconeiro ou San Antonio Abad e mailo Santo Tirso. Nos últimos tempos estas festas decaen en celebración pola forte emigración dos pobos para as cidades. Eran festas agrogandeiras que perden a súa funcionalidade. Tamén porque o valor das crenzas relixiosas merma no coletivo social. Velaí a razois de que cando a festa non cae na fin de semana a perda asistentes. 

Por suposto, nas xeiras pretéritas era moi importante a posesión dos animais, como forza de labor (bois, vacas, cabalos, mulos…) e mailo alimento (ovellas, cabras, gochos…). Resultaba fundamental mirar pola boa saúde dos animais da chamada facenda. Ademais a presenza dos actuais veterinarios profesionais era escasa no medio rural. Razón pola cal ante as enfermidades dos animais había que acudir aos curandeiros, aos remedios caseiros e tamén ao abeiro da igrexa católica. Neste último caso temos o exemplo de San Antón laconeiro, protetor dos animais segundo a tradición católica. Velaí que a igrexa ofreza a bendizón dos animais.



Na rexión do Bierzo temos os casos de Cacabelos, Toural de Meraio e Calamocos. Na vila do Cúa bendícense os animais na igrexa. En Toural hai rifa dos produtos da matanza para pagar arranxos da igrexa do Salvador (2016). En Calamocos ten lugar a chamada “rifa do gocho de San Antón” no adro da súa igrexa. Despois da procesión ten lugar o sorteo do gocho. Tamén se subhastan outros produtos curados do gocho, a saber, careta, orellas, patas, etc. Por suposto, os cartos sacados destas subhastas eran para o cura da igrexa. Eiquí temos a razón do sobrenome de San Antón, laconeiro, produto que era para os curas.

En moitos pobos bercianos a tradición desta festa se relacionaba co gocho de San Antoniño. O cura do pobo tiña asignado un animal, ao cal poñía unha cinta distintiva. O dito marrau alimentábase ceibe por todo o pobo. Todos os viciños tiñan a obriga de alimentalo. Se o animal arribaba na porta dunha casa, os seus propietarios debían darlle comida. Cando o  gocho estaba ben gordiño tiña lugar a subhasta ao mellor postor. Os cartos desta subhasta servían para pagar as misas da igrexa que así se beneficiaba da festa relixiosa (Manuel Rodríguez y Rodríguez, Etnografía y folklore del Bierzo Oeste-Suroeste).

Lugares con semellante tradición de San Antón tiñan Requeixo e A Valiña, así coma Matalavilla. Outra tradición era o reparto de panes ou cotinos. No pobo de Vilela, celébrase San Antón co encendido da fogueira e asadura de chourizos e panceta, rematando a festa cos bailes. Outros lugares que teñen esta festa son Moral e A Portela de Valcarce, As Veiga do Seo e Moldes no concello de Barxas, Candín, Arlanza, Visuña, Noceda na ermida de San Antonio Abad, no seu barrio de San Pedro, Horta xunta Vilafranca e Perexe do Valcarce, A Ponte de Domingo Flórez, Santa Cruz de Montes, Villar de los Barrios, San Juan de Paluezas e Rodrigatos de las Regueras. En Cacabelos e Toural de Meraio aínda hai bendizón dos animais. E queda na Carballeda o pobo da Medua. En Villar de las Traviesas os viciños levan as partes da matanza como ofrenda parea poder pedir un bo ano.



Para rematar con San Antón laconeiro traemos estas cantigas populares: “Meu santiño San Antón, san Antón o cacholeiro, caseime por san Antón, volvín á casa solteiro” e “San Antón, san Antoniño, dáme forza no carallo, como ó porco no fociño”. Para máis información consultar o artigo de Héctor Luís Suárez, "San Antonio ´lacoeiro` por El Bierzo", semanario Bierzo 7, 15 de xaneiro de 2004.

Refraneiro relacionado con S. Antón. “Dende San Antón (17 de xaneiro), unha hora máis de sol”. "Por S. Antón un día máis", "Polo S. Antón a boa galiña pon, e pola Candela (2 febreiro) a boa e a mala". “En San Antón a galiña pon, e polas Candelas todas elas”. “Ata san Antón (17 de xaneiro) Pascuas son”. “Por S. Antón non hai néboas que cheguen ás dúas” (as néboas son só mañaneiras).

FESTAS BERCIANAS DE SANTO TIRSO.

                Santo Tirso tamén é protetor, neste caso dos humanos, pois cura as enfermidades reumáticas e de ósos. Nas nosas terras tan humidas polas continuas chuvieiras invernais este santo tiña moito traballo para máis devotos. Velaí a sona que conseguira co decurso secular a festa local de Santo Tirso en Vilafranca. Xentes labregas de todo O Bierzo acudían á vila do Cúa na procura do seu abeiro. Nos tempos da economía agrogandeira calquera podía facer o esforzo de ir para Vilafranca nese día. Hoxe, todo trocou, os profesionais doutras poboacióis deben cumprir coas súas obrigas laborais e non poden acudir á festa local de Vilafranca.
               
                En Vilafranca do Bierzo toda a celebración relixiosa parte da igrexa de San Francisco. Os devotos que suben pola costa na procura do santo e da súa misa. Dentro da igrexa, os vellos fregueses mercan estampas das imaxes e velas para encender a Santo Tirso. Nesta ocasión tampouco faltan os cabezudos e os sons das gaitas na praza do concello que agardan a baixada do santo local. Os foguetes rachaban o ceo nubrado, ás doce do mediodía, para anunciar a festa e espertar aos vilafranquinos trasnoitadores. Os derradeiros rescoldos da gran fogueira da noite pasada fumean aínda.


               
                Na nosa rexión do Bierzo, outras pobos que honran a Santo Tirso temos en San Vicente de Arganza, Turienzo Castañero, Cobrana de Congosto, Sancedo con procesion, Trabadelo, Barxas, Robredo de Losada, Quilous, Lumeras, Paradiña, Lombillo na capela da Soledad, Ponferrada na igrexa de San Andrés, A Barosa, Oteiro de Fabeiro e Santo Tirso de Cabarcos na comarca de Aguiar que ademais contaba coas súas feiras do 11 e 27 de cada mes. E salientamos o peculiar caso de San Justo de Cabanillas porque eiquí ten lugar o chamado “aserrado”. Esta tradición consiste en que os enfermos de ósos e da reuma que acuden a Santo Tirso amosan as súas partes doentes do corpo para que sexan aserradas pola serra de madeira do cura. Estes cortes simbólicos da enfermidade permiten a curación desas partes do corpo. Tamén existe o pobo de Santo Tirso no concello da Veiga de Valcarce.
               
                Fóra das fronteiras da nosa rexión berciana temos as festas de Santo Tirso en Lardeira na Carballeda, O Castelo en Rubíá, Veigamuíños, Cesures e Vales en Valdeorras. San Fabián (20 de xaneiro) en A Chana.

                Refraneiro de Santo Tirso na rexión do Bierzo.  "Santo Tirso de Quilous por bailar perdeu os bois, Santo Tirso de Barosa por bailar perdeu a bolsa, Santo Tirso de Cabarcos por bailar perdeu os cartos, Santo Tirso de Magaz de Arriba por bailar perdeu a barriga, Santo Tirso de Carracedelo por bailar perdeu o velo". "Santo Tirso lacoeiro, vintaoito de xaneiro, come tripas de carneiro, mal cocidas, mal lavadas, que lle pingan polas barbas" (Alicia Fonteboa, Literatura de tradición oral en El Bierzo, 1992)

OUTRAS FESTAS MENORES DE XANEIRO.

                San Xulián (7 de xaneiro) en Portela de Aguiar,  Oencia, Oteiro de Toural dos Vaos, Molinaferrera da Somoza astorgana e en Casoio na Carballeda. E San Vicente (22 de xaneiro) celébrase en La Granja do Bierzo, Borreis, Melezna e Cadafresnas, Carballeda e San Vicente de Leira en Valdeorras. San Sebastián (20 de xaneiro) en A Chana, Viladepaos e Viladequinta na Carballeda. Santa Inés (22 de xaneiro) en Sorribas de Toural dos Vaos. San Raimundo de Peñaflor (7 de xaneiro) en Congosto. S. Pablo (25 de xaneiro) en Orellán. Campelo o 3 de xaneiro. Santo Tomás de Aquino (28 de xaneiro) en Magaz de Arriba. Respecto a San Xulián (tamén 28 de xaneiro) hai o pobo de San Xulián de Valcarce e mailo barrio de San Xulián en Ferrarías-Herrerias de Valcarce. Por San Ildefonso (23 de xaneiro) hai festas en Camponaraia e Castroquilame na comarca da Cabreira. Tamén festa no barrio de Enriba en Paradela do Río (30 de xaneiro).

REFRANEIRO BERCIANO DOS SANTIÑOS DE XANEIRO

                “Por S. Vicente (22 de xaneiro), o inverno perde un cliente” (a friaxe provoca falecementos). "Polo San Vicente, nin casa nin calello onde o sol nun entre" (o sol quenta en tódolos recunchos). "Polo S. Vicente (22 de xaneiro) non hai lugar por onde o sol non entre". “Por S. Xulián (28 de xaneiro), garda o viño e garda pan”.



FESTAS GASTRONÓMICAS DE XANEIRO.

                Neste mes aprovéitase para xantar os embutidos trala mata do gocho. Salientamos a festas gastronómicos do botelo de Bembibre, Viloria, Fabeiro e Torre. Na bisbarra de Valdeorras destaca tamén o botelo no Barco e o codelo na Rúa.  En Vilafranca era común o día da festa de Santo Tirso comer tamén botelo como no resto de poboaciois bercianas.

O BIERZO, xaneiro de 2020
www.instagram.com/bierzoxa

://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es