martes, noviembre 19, 2019

PROVINCIA DE EL BIERZO EN SIGLO XVIII. DOCUMENTACIÓN.


LA PROVINCIA DE EL BIERZO EN EL SIGLO XVIII,
DOCUMENTOS DE LA PRIMERA MITAD DE LA CENTURIA.
por Javier Lago Mestre.


REINADO DE FELIPE V (1700-1746).

Texto referido al monasterio de S. Pedro de Montes y sus propiedades. “En el Marquesado de Villafranca, en tierra de Cabrera, en la Ribera de Urbia, en el partido de Baldeorras, en el condado de Riba de Avia, en la provincia del Bierzo, en tierra de la ciudad de Astorga (…)” (16 de enero de 1702) (RODRIGUEZ CUBERO, José Diego, “El abadendo de S. P. de Montes )

“Sepase como nos el prior y los rreligiosos del convento de Nuestra Señora de la Peña desta provincia del Vierzo, de la Sagrada Relixion de Santic Spiritus, in Xaxya, estando xuntos, y congregados en la sala capitular, llamados por campana tañida, para tratar de las cosas útiles y combenientes a nuestro convento (…)” (15 de febrero de 1711) (GONZÁLEZ NUÑEZ, Eugenio y MIELGO DOMINGUEZ, Celestino,… doc. 11).

“El concejo y vecinos del lugar de Cueto, en la provincia del Bierzo, estando juntos en el sitio acostumbrado y llamados y congregados a son de campana tañida, como lo tienen de uso y costumbre juntar para tratar y conferir las cosas tocantes al servicio de Dios y bien y utilidad de esta república, especialmente congregados (…)” (1724) (LAUREANO RUBIO, L.M. El sistema político concejil )



TEXTOS DESDE EL AÑO 1725.  

En un documento sobre las rentas de S. Juan de la Mata (1734) se hace referencia a “situado en las alcavalas del vino de la vlla de Ponferrada, esta provincia del Vierzo, en recompensa de la jurisdccion que este Real colegio tenia de la villa de San Juan de la Mata” (BALBOA DE PAZ, J. Antonio, “Introducción a la Historia del Municipio de Arganza”,).

Libro de Juan Manuel de Contreras, cura de la parroquia de Santalla, se refiere “en la provincia del Bierzo”, (Principe de la historia del celebre santuario de Ntra. Sra. De las Hermitas, 1735),

“Y D. José Garcia vecino de esta villa (Ponferrada) y Adminsitrador de la renta de Salinas en el Real Alfolí de ella y, acuyo cargo ha estado la perecepción de los caudales de los de Villafranca, Bembibre y Puente de Domingo Flórez, comprendidos en la Provincia del Bierzo (…)” (19 julio de 1735) (MARTINEZ ALVAREZ, Felipe, “Y porque así aconteció, así os parezca )

El Concejo de S. Pedro de Olleros, en 1737, solicita permito para roturar el monte. “Por quanto no hostante lo calamitosos de los tiempos y que muchos de los lugares de la provincia de el Vierzo se allan notablemente deteriorados por la misericordia de Dios, a quien rendimos repetidas gracias, este nuestro se alla aumentado de crecido número de vecinos y caudales que corresponden a los que vivimos en esta tierra montañosa” (BALBOA DE PAZ, J.A. “El Antiguo Régimen: La población”, Historia de El Bierzo, T.8, Diario de León.)

“Con el papel de 16 de mayo de 1744 aparece un memorial de la villa de Ponferrada, capital de la Provincia del Vierzo, en el Reyno de León (…)”. (Cédula real de Carlos III, sobre exención de pago impuesto del hospicio de Astorga,).


Proclamación del nuevo rey Fernando VI (año 1746), en la plaza de las Eras de villa de Ponferrada, el alférez tremolando el estandarte dijo “Ponferrada, Ponferrada, Ponferrada y su provincia por D. Fernando VI, Viva, Viva, Viva” (SÁENZ DE TEJADA FERNÁNDEZ, Pilar, Una villa del Barroco: Ponferrada en el siglo XVII, )

O BIERZO  NOVEMBRO DE 2019
WWW.INSTAGRAM.COM/BIERZOXA

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

Etiquetas:

miércoles, noviembre 13, 2019

DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL DE EL BIERZO, SIGLO XVII.


DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA 
SOBRE LA PROVINCIA DE EL BIERZO, 
SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XVII, 
por Javier Lago Mestre.
falaceibe@yahoo.es

Estampa de la Virgen de la Peña del siglo XVII. “Salve Regina. Nuestra Señora de la Peña del Vierzo. En esta Santa Casa habitan los canónigos Regulares de la Orden de Sancti Spiritu de Roma ay Indulgencia plenaria todos los días del Año y Juvileo cada quinquenio. Es hospital de niños expósitos y peregrinos. Está sobre las Aguas del Sil. I es patrona de la Provincia de el Vierzo y sus montañas” (Santuario de la Peña de Congosto).

En el donativo fiscal para la Corona (1652), para sufragar las campañas militares en Cataluña, Portugal, Italia y Flandes, aparecen dos territorios en la provincia de León. Por una parte la montaña y tierras de León y por otra el partido de El Bierzo. Este último partido cuenta con la división en jurisdicciones señoriales, realengas y pueblos con jurisdicción propia (L. M. PEREZ RUBIO, El sistema político concejil en la provincia de León, Universidad de León,).

La villa de Ponferrada presenta reclamación fiscal ante las Cortes de Castilla (1657) para pedir una rebaja impositiva. Se demanda el mismo tratamiento fiscal para los territorios vecinos de León y Galicia. “Esta Comission haviendo reconocido que las caussas porque hiço esta gracia al Reyno de Galicia y demás lugares referidos de la provincia de Leon son los mismos que se vale la provincia de Ponferrada. Es de parecer se podría executar en ella y en los lugares de su partido (Ponferrada) lo mismo que está mandado se haga con el Reyno de Galicia y lugares de la provincia de León, pues en una y ora parte, concurren unas mismas causas (…)” (Actas de Cortes de Castilla. Cortes de Madrid, ).



EL REINADO DE CARLOS II (1663-1700).

El viajero A. Jouvin, escribió “El viajero por Europa” (1672). “Hasta es preciso subir un poco para llegar a Ponferrada, y poco despues entramos en el reino de Galicia, puesto que dicen que ´Galicia es la huerta y Ponferada la puerta` (…) y a Villafranca, y a la salida pasmos un río para entrar en el reino de Galicia” (J. GARCIA MERCADAL, Viajes de extranjeros por España)

“Señor: Pedro Rodríguez Acebo, en nombre de la Justicia y Regimiento de la Merindad de San Cosmed de la Somoza, Provincia del Bierzo, Reyno de León, y en virtud de un poder que en debida forma presento, como mejor proceda de derecho ante V.M. parezco, y digo, que con el motivo de ser todos los vecinos de los Pueblos que la compone y sus naturales Hijos Dalgo Notorios” (1695) (GARCIA GONZÁLEZ, M. José, Severo Gómez Núñez. ). 


El ayuntamiento de Ponferrada debate sobre el problema del abastecimiento de carne  (octubre de 1695). “Por falta de pastos (comunales cercanos) es esta villa la que padece másgrave daño, por ser en donde tienen más alto precio las carnes que en toda la provincia del Bierzo, pues se precisan sus obligados a comprarlos de mercado a mercado cada semana” ” (SÁENZ DE TEJADA FERNÁNDEZ, Pilar, Una villa del Barroco:)

O BIERZO NOVEMBRO DE 2019
www.instagram.com/bierzoxa

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

REFRANEIRO DA REXIÓN DO BIERZO.


REFRANEIRO DA REXIÓN DO BIERZO
polo coletivo cultural Fala Ceibe do Bierzo.
falaceibe@yahoo.es

REFRAIS DO MES DE NOVEMBRO:

“O mes de novembro é o mes de tres irmaus: mocos, tos e friu nas maos”.
“Polos Santos, neve nos altos e por S. Andrés (30 de novembro) na porta a verás” (primeiro a neve chega ás montañas e logo baixa de altitude ata os pobos).
“Se queres fino allo, seméntao por San Martiño (11 de novembro)”.
“Por San Andrés corderiños tres, e en Navidá calquera os terá”.
“A misa e mailo cocho unha vez ao ano” (sinal de anticlericanismo).
“Por San Andrés, o viño novo feito é” (chegada do viño).
“Polo San Martiño (11 de novembro) faise o magosto con castañas asadas e viño ou mosto”.
“Ben boa vida pasa o porco e máis dorme no cortello”.
“O que non mata porquín non ten lacón nin toucín”.
“Cocho matado, inverno solucionado” (a matanza dá alimento para os seguintes meses).
“En martes, nin a túa filla cases, nin o gocho mates”.
“Por S. Martiño, mata o pobre o seu cochín, e polo S. Andrés o rico os tres” (o rico recada os bens dos pobres).
“Por S. Andrés hai porcos gordos que vender”.
“O que mata polos Santos, en verán come cantos” (a premura da matanza non é boa).
“Ditoso mes, que entra cos Santos i sae con Santo Andrés”.
“Alegría, alégrote que anda o rabo da porca no pote”.
“Polo San Andrés (30 de novembro) mata o teu porco como o teis”.
“Por Sta. Catalina (25 de novembro) mata ó teu cochín”.



REFRANEIRO BERCIANO DE DECEMBRO.

“Santa Lucía (13 de decembro) saca da noite e mete no día”.
“Pola Santa Lucía mengua a noite e crece o día”.
“Teme máis á veciña, cá neve macelina”.
“Por S. Silvestre e Santa Coloma (31 de decembro), cando o mes de xaneiro asomaba”.
“Nadal o sualleiro, Pascuas o subeiro”

“San Silvestre (31 de decembro), co ano acabestre”

REFRANEIRO GALEGO-BERCIANO DOS ANIMAIS.
(Homenaxe ao falecido mestre xubilado Manuel Rodríguez y Rodríguez).
falaceibe@yahoo.es

SOBRE OS CANS, OS LOBOS E OS ZORROS.
“Burra de moitos, cómena os lobos”.
“Home que non bebe e can que non ladra, algo lles falta”.
“Corre máis un galgo de dous anos que un burro de vinte”.
“O can que máis ladra non é quen máis morde” (forza só de boca)
“Do lobo un pelo e aquel do medio”.
“O cura e mais o zorro, se perden a mañá, perden o día todo” (ámbolos dous ganduis).
“De onde menos se pensa pode saír un can” (sorpresa do imprevisíbel)
“Cando a zorra anda os grilos, mal para mai e mal pros fillos”
“Chámame can pero dame pan”.
“Morreo o can, acabouse a rabia”
“Non teñas can mentres non che sobre o pan”.
“O que trate con zorros que non pense en comer carne”.
“O que a can alleo lle dá pan, perde pan e perde can”
“En terra de lobos hai que oular como todos” (entre mala xente segue o exemplo).
“O zorro perderá a forza pero non as mañas”.



SOBRE OS BÓVIDOS.
“Antes de ter becerro, hai que ter onde metelo”.
“Nin por boi nin por vaca te cases con María, a mañaca” (tara física).
“O que non ten bois, ou antes ou despois” (animais necesarios sempre)
En ruín gando pouco queda onde escoller”.
“Fillos e vacas só as que se poidan manter”.
“O boi vello, non lle cambies de pesebre” (a forza do costume)

SOBRE O XÉNERO OVINO E MAILO CAPRINO.
“Cabra de moitos, cómena os lobos”.
“Cada ovella paga coa súa pelexa”.
“O año manso, mama na súa mai e na allea”
“Home lermeiro, non é home nin carneiro”.
“A ovella que moito come,  pouco come”.
“Galo de xaneiro vale por carneiro”.
“Non compres a cabra coxa pensando que sanará, pois se a sana coxea, a coxa que fará?.
“A ovella que berra moito, bocado que perde”
“A muller e a cabra non nas ates con corda larga”
“Compañeiro de traballo, compañeiro de rebaño”
“O carneiro, co vicio, dá cos cornos no cu”
“A muller e a ovella, a noita na cortella”.


SOBRE O XÉNERO CABALAR.
“De mulleres, alguacís e burros vellos, non te fies moito”.
“Home casado, burro alquilado”.
“O amigo e o cabalo, non cánsalo”
“Onda canta un cura ou ornea un burro, sempre hai un peso duro”.
“Mentres haxa burros nunca faltará quen vaia a cabalo deles”
“O burro e o amigo non os cargues demasiado”
“En cabalo, mula ou muller convén saber escoller”.
“De burro pra baixo xa non hai cabalerías”
“En cabalos e en muller convén saber escoller”.
“De neno rei, de mozo capitán, de casado burro e de vello can”

SOBRE OS PEIXES.
“Os peixes e as troitas non se collen cas bragas enxoitas”
“Cazador ou troiteiro, nin meda nin palleiro”.

O BIERZO, NOVEMBRO DE 2019.
www.instagram.com/bierzoxa

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

martes, noviembre 05, 2019

DOCUMENTACIÓN PROVINCIAL DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII


DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA SOBRE LA PROVINCIA DE EL BIERZO,
por Javier Lago Mestre.

TEXTOS DESDE EL AÑO DE 1650.

Estampa de la Virgen de la Peña del siglo XVII. “Salve Regina. Nuestra Señora de la Peña del Vierzo. En esta Santa Casa habitan los canónigos Regulares de la Orden de Sancti Spiritu de Roma ay Indulgencia plenaria todos los días del Año y Juvileo cada quinquenio. Es hospital de niños expósitos y peregrinos. Está sobre las Aguas del Sil. I es patrona de la Provincia de el Vierzo y sus montañas” (Santuario de la Peña de Congosto).

En el donativo fiscal para la Corona (1652), para sufragar las campañas militares en Cataluña, Portugal, Italia y Flandes, aparecen dos territorios en la provincia de León. Por una parte la montaña y tierras de León y por otra el partido de El Bierzo. Este último partido cuenta con la división en jurisdicciones señoriales, realengas y pueblos con jurisdicción propia (L. M. PEREZ RUBIO,

La villa de Ponferrada presenta reclamación fiscal ante las Cortes de Castilla (1657) para pedir una rebaja impositiva. Se demanda el mismo tratamiento fiscal para los territorios vecinos de León y Galicia. “Esta Comission haviendo reconocido que las caussas porque hiço esta gracia al Reyno de Galicia y demás lugares referidos de la provincia de Leon son los mismos que se vale la provincia de Ponferrada. Es de parecer se podría executar en ella y en los lugares de su partido (Ponferrada) lo mismo que está mandado se haga con el Reyno de Galicia y lugares de la provincia de León, pues en una y ora parte, concurren unas mismas causas (…)”.



EL REINADO DE CARLOS II (1663-1700).

El viajero A. Jouvin, escribió “El viajero por Europa” (1672). “Hasta es preciso subir un poco para llegar a Ponferrada, y poco despues entramos en el reino de Galicia, puesto que dicen que ´Galicia es la huerta y Ponferada la puerta` (…) y a Villafranca, y a la salida pasmos un río para entrar en el reino de Galicia” (J. GARCIA MERCADAL.

“Señor: Pedro Rodríguez Acebo, en nombre de la Justicia y Regimiento de la Merindad de San Cosmed de la Somoza, Provincia del Bierzo, Reyno de León, y en virtud de un poder que en debida forma presento, como mejor proceda de derecho ante V.M. parezco, y digo, que con el motivo de ser todos los vecinos de los Pueblos que la compone y sus naturales Hijos Dalgo Notorios” (1695) (GARCIA GONZÁLEZ, M. José, ). 

El ayuntamiento de Ponferrada debate sobre el problema del abastecimiento de carne  (octubre de 1695). “Por falta de pastos (comunales cercanos) es esta villa la que padece másgrave daño, por ser en donde tienen más alto precio las carnes que en toda la provincia del Bierzo, pues se precisan sus obligados a comprarlos de mercado a mercado cada semana” ” (SÁENZ DE TEJADA FERNÁNDEZ, Pilar, 

---------------------------------------------------------------------------------

REINADO DE FELIPE V (1700-1746).
.
Texto referido al monasterio de S. Pedro de Montes y sus propiedades. “En el Marquesado de Villafranca, en tierra de Cabrera, en la Ribera de Urbia, en el partido de Baldeorras, en el condado de Riba de Avia, en la provincia del Bierzo, en tierra de la ciudad de Astorga (…)” (16 de enero de 1702) (RODRIGUEZ CUBERO, José Diego,

“Sepase como nos el prior y los rreligiosos del convento de Nuestra Señora de la Peña desta provincia del Vierzo, de la Sagrada Relixion de Santic Spiritus, in Xaxya, estando xuntos, y congregados en la sala capitular, llamados por campana tañida, para tratar de las cosas útiles y combenientes a nuestro convento (…)” (15 de febrero de 1711) (GONZÁLEZ NUÑEZ, Eugenio

“El concejo y vecinos del lugar de Cueto, en la provincia del Bierzo, estando juntos en el sitio acostumbrado y llamados y congregados a son de campana tañida, como lo tienen de uso y costumbre juntar para tratar y conferir las cosas tocantes al servicio de Dios y bien y utilidad de esta república, especialmente congregados (…)” (1724) (LAUREANO RUBIO, L.M.)



TEXTOS DESDE EL AÑO 1725.  

En un documento sobre las rentas de S. Juan de la Mata (1734) se hace referencia a “situado en las alcavalas del vino de la vlla de Ponferrada, esta provincia del Vierzo, en recompensa de la jurisdccion que este Real colegio tenia de la villa de San Juan de la Mata” (BALBOA DE PAZ, J. Antonio,

Libro de Juan Manuel de Contreras, cura de la parroquia de Santalla, se refiere “en la provincia del Bierzo”, (Principe de la historia del celebre santuario de Ntra. Sra. De las Hermitas, 1735),

“Y D. José Garcia vecino de esta villa (Ponferrada) y Adminsitrador de la renta de Salinas en el Real Alfolí de ella y, acuyo cargo ha estado la perecepción de los caudales de los de Villafranca, Bembibre y Puente de Domingo Flórez, comprendidos en la Provincia del Bierzo (…)” (19 julio de 1735) (MARTINEZ ALVAREZ, Felipe, 

El Concejo de S. Pedro de Olleros, en 1737, solicita permito para roturar el monte. “Por quanto no hostante lo calamitosos de los tiempos y que muchos de los lugares de la provincia de el Vierzo se allan notablemente deteriorados por la misericordia de Dios, a quien rendimos repetidas gracias, este nuestro se alla aumentado de crecido número de vecinos y caudales que corresponden a los que vivimos en esta tierra montañosa” (BALBOA DE PAZ, J.A. 

“Con el papel de 16 de mayo de 1744 aparece un memorial de la villa de Ponferrada, capital de la Provincia del Vierzo, en el Reyno de León (…)”. (Cédula real de Carlos III, sobre exención de pago impuesto del hospicio de Astorga, mayo de 1788).


Proclamación del nuevo rey Fernando VI (año 1746), en la plaza de las Eras de villa de Ponferrada, el alférez tremolando el estandarte dijo “Ponferrada, Ponferrada, Ponferrada y su provincia por D. Fernando VI, Viva, Viva, Viva” (SÁENZ DE TEJADA FERNÁNDEZ, 

O BIERZO, NOVEMBRO DE 2019. 

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es