REFRANERO SOBRE LAS DIFERENCIAS CULTURALES ENTRE LEÓN Y EL BIERZO.

DIFERENCIAS CULTURALES ENTRE LEÓN Y EL BIERZO.

por Xabier Lago Mestre,

colectivo cultural Fala Ceibe.

“Bierzogal,

peleón con León,

recela ante Castela.

Herdanza persoal,

afouteza cultural.

Irmandade lindeira!!!”

“En León gastan no asturleonés,

ao Bierzo nada, por falarmos

en gallegoportugués”

“En León tienen touradas,

para El Bierzo son animaladas”

“León es llionés,

O Bierzo sempre galegueiro”

“Para León

é ilegal,

Bierzogal,

mais tan

tradicional

da nosa

esencia cultural”.

“Para nada de León,

que son berciano.

De historia provincial

sen igual.

Galegamos cando

falamos.

Por territorio

Máis rexión.

Rebeldes co poder

tan leonés”

“Castela e León

o mesmo son,

O Bierzo galegón”

“Bailan en León,

O Bierzo ten outro son”

“León tamboriteiro, chifleiro,

O Bierzo gaiteiro e muiñeiro”

“Ante León tamborileiro,

escoito o noso Bierzo gaiteiro”

“Trato ou truco?

O Bierzo nada con León farruco”

“O Bierzo ceibe,

León cohíbe”

“León proscribe,

O Bierzo ceibe”

“León cazurrrón,

O Bierzo galegón”

“Astorga ten catedral,

pagada polo Bierzo”

“En Astorga medra a catedral,

mais merma a andorga berciana”

 “León cazurreiro,

O Bierzo galegueiro

que tanto temen”

“Non me chames leonés,

que son berciano.

Máis claro provinciano,

falante desa irmandade galega”

O BIERZO, XANEIRO DE 2023.

LIBRO EL BIERZO PROVINCIAL. 

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

O REFRANEIRO XEOGRÁFICO DA REXIÓN BERCIANA.

REFRANEIRO XEOGRÁFICO RENOVADO DA REXIÓN DO BIERZO,

Por Xabier Lago Mestre,

Coletivo cultural Fala Ceibe do Bierzo.

falaceibe@yahoo.es

A nosa rexión ten numerosos entes localidades organizados mediante concellos. Todos eles formaron parte da chamada Provincia do Bierzo que tivo continuidade histórica ao longo de toda a Idade Moderna (séculos XVI ao XVIII). Esta Provincia forxou a identidade territorial e institucional que chega até a actualidade. Mais os ditos concellos tamén tiveron a súa conciencia identidaria local. Por iso atopamos diversos sinais desa competencia entre os distintos entes de poboación (barrios, aldeas e vilas). Os chamados ditos territoriais da rexión recollen esas desputas verbais entre os concellos bercianos. Velaí a seguinte recompilación de ditos que reflicten este contexto competitivo entre os pobos. 

En conxunturas económicas malas, que provocaron graves crises agrarias xeneralizadas e continuas na rexión, onde faltaba o esencial alimento, resultaban frecuentes as acusacióis de ladróis entre pobos que desputaban polo que consideraban seu. 

 -“Si vas a Toreno,

guarda la alforja y el perro.

Si vas a Librán,

guarda la alforja y el pan”.

-“San Pedro de Trones

corenta veciños

cinquenta ladróis”.

-“Paradela, mala terra,

Chana peor que ela,

en Borréis preguntaréis,

e en San Xoán xa o veréis”

"San Juan amenaza

 y S. Pedro echa de casa" (en Bembibre, sobre a finalización dos contratos de arrendamiento).

 

Nun contexto histórico cheo de ideoloxía cristiá os ataques fundaméntanse no maniqueísmo relixioso.

-“Gente de Los Barrios,

gente de los diablos

matan a los bueyes

y aran con cristianos”.

A peculiar situación xeográfica e montañosa de moitos pobos do Bierzo estimula o inxenio á hora de incidir no illamento periférico. Noutros casos prodúcese unha pacifica delimitación  entre eles.

-“Semos de Primout

onde o sol nunca entrou

e unha vez que entrou

nos pasmou”.

"En Primou

donde nunca entró el sol

y cuando entró a todos sorprendió"

-“Saceda, Noceda, Castrillo y Marrubio,

cuatro lugares que Cristo no anduvo”.

-“Camponaraia naraia,

e a un lado Naraiola,

e un poco máis abaixo

Carracedo e as Colonias”.

Desputas no val de Fornela. Os de Cariseda defenden que son máis cabeceira do Bierzo que fornelos fronte aos de Peranzaes:

“Fornelacos de Peranzaes,

Cabeceiros os de Cariseda”

 “Os de Fresnedelo,

non son fornelos,

con antigo Castelo”.

“Couto de Corraes son tres,

couto de Barxas son máis,

couto de Melezna dan pena” .

“Portos da nosa terra,

nordés Ancarés,

por Lumeiras sairás”

“De Valboa ao Portelo,

do Valcarce ao Cebreiro” 

O BIERZO, XANEIRO DE 2023.

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

NUEVAS DISPUTAS ENTRE CONSEJO COMARCAL BERCIANO Y DIPUTACIÓN LEONESA.

 

DISPUTAS ENTRE CONSEJO COMARCAL Y DIPUTACIÓN,

Por Javier Lago Mestre.

Asistimos a un nuevo conflicto entre el Consejo Comarcal de El Bierzo y la Diputación leonesa. En esta ocasión es por el pago de las pequeñas obras de las juntas vecinales. Bien sabemos que esa financiación está a cargo de la Diputación que es quien controla la tesorería. En el fondo la administración provincial es la que paga a las pedanías bercianas a destiempo últimamente . El Consejo berciano sólo gestiona el procedimiento de concesión.

            Lo cierto es que ambas administraciones, provincial y comarcal, desde el principio han tenido relaciones complicadas. La Diputación ve a la Comarca como un competidor que cuestiona su poder territorial e institucional. De ahí que, desde León, interpretan cualquier traspaso, delegación o encomienda de gestión a la nueva administración como una pérdida de poder sobre El Bierzo. El problema está en que no quieren entender que nuestra Comarca institucional no tiene nada que ver con sus comarcas tradicionales.

            Esta dinámica centralista de León viene de lejos. El partido Unión leonesista (UNLE) declaró que la comarcalización berciana servía “en cierto modo a desmembrar la provincia de León en detrimento del leonesismo integrador” (1988). Posteriormente, las demandas bercianas continuaron ante la Diputación. Pues bien, su presidente, amenazó con plantear un recurso de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional. Este político leonés, en un pleno de la Diputación (marzo de 2000), se mostró contrario a cualquier traspaso o delegación competencial para El Bierzo. En su  argumentario contrario se refirió a “la división institucional de la provincia de León” y “pretender que la Diputación se automutile competencialmente en beneficio del Consejo Comarcal”. Incluso censuró la palabra al propio presidente del Consejo Comarcal presente en aquel plenario.

            Las resistencias a la descentralización no acontecen sólo con El Bierzo. Todos bien sabemos de los continuos fracasos a la comarcalización de Castilla y León. Los partidos de izquierda ya no la defienden como antes. Y las formaciones de derechas plantean una nueva ordenación territorial con nuevas unidades funcionales, urbanas y rurales, que carecen del consenso político adecuado para fijar un mapa general. Por su parte, el leonesismo sigue desconfiando del desarrollo competencial de El Bierzo. En el fondo no apoyan ni la Comarca y menos la reivindicación provincialista.  Por ello algunos se atreven a proponer dos departamentos inconcretos, para León y El Bierzo (Iniciativa autonómica leonesa, 2021).

            Quizás convenga recordar a la Diputación leonesa que la Ley de la Comarca (2010), en su artículo 9, se refiere a que esa institución provincial “podrá delegar en la Comarca de El Bierzo las funciones que tuviera atribuidas por el ordenamiento jurídico (…), y en especial las siguientes: la gestión del plan provincial de obras y servicios dentro del ámbito comarcal”. Por falta de voluntad política, hoy la dicha Diputación sólo ha cedido las pequeñas obras de las pedanías. Pero hay muchos más planes de obras que debería ceder, caso de fomento, empleo, cooperación municipal, fondo cohesión local, etc. Está muy claro que hay una política provincial antidescentralizadora.    

            Desde León siempre se trata de ocultar, en la medida de lo posible, cualquier problema territorial y político con El Bierzo. Recordemos que aquellos medios de comunicación bien sirven a quien los financia. Como era de esperar, el bicentenario provincial ha sido ignorado por la Diputación leonesa y por la Universidad de León. Aún así los bercianos hemos sabido un poco más de nuestras provincias bercianas de 1486 y 1821, por mor de las nuevas investigaciones historiográficas. Tampoco podemos pasar por alto el maltrato cultural que recibe El Bierzo. Así, el Instituto Leonés de Cultura y la Cátedra de Estudios Leoneses de la ULE fomentan el leonés, pero discriminan la lengua gallega de El Bierzo. Llegados a este punto, conviene decir que el presupuesto de dicho ILC es de más de 5.3 millones de euros para 2023, mientras que el del Consejo Comarcal berciano fue de 4.1 millones en 2022. Está claro que da igual quien gobierne las instituciones de León, sus políticas culturales siempre serán leonesistas en contra de los intereses específicos de El Bierzo. 

O BIERZO, XANEIRO DE 2023.

LIBRO EL BIERZO PROVINCIAL. 

tp://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es

LAS DISPUTAS DIALÉCTICAS HISTÓRICAS ENTRE LEÓN Y EL BIERZO,

LAS DISPUTAS DIALÉCTICAS HISTÓRICAS ENTRE LEÓN Y EL BIERZO,

por Javier Lago Mestre, autor libro El Bierzo provincial 

“Sabes del centralismo de León capital?

Libro El Bierzo Provincial”

“Libro El Bierzo provincial,

lo rechaza León capital”

“Fronte a León tan medieval,

O noso Bierzo máis galegón”

“León escastelado,

El Bierzo ceibado”

“León legionario,

O Bierzo castrexo”

“León anticomunero,

O Bierzo irmandiño”

(Marqués Astorga y los Quiñones)

“Bispo enfurruñado,

Colexiata exenta por marquesado”

“León regional,

El Bierzo provincial”.

“En León non presta

que ese Bierzo resta

su antiguo reino”

“León con su concejo,

O Bierzo con su Consejo” (Comarcal)

“León, soño medieval,

O Bierzo desexo provincial”

“O Bierzo provincialón,

Nada con León”

“Poderío obispal astorgano,

Modesta tebaida berciana”

“León anticomunero,

O Bierzo irmandiño”

“León foral,

O Bierzo foreiro”

“León real,

O Bierzo señorial”

“León obispal,

O Bierzo monacal”

“León sueño medieval,

O Bierzo desexo provincial”

“1833 provincia para León,

O Bierzo protestón”

“León, reino medieval,

El Bierzo, provincial liberal”.

“León orgullo medieval,

O Bierzo aspiración provincial”.

“Castro Ventosa xamais,

Castro da Ventosa sempre”

“Quiñones de León, anticomunero,

Regidor local,

Procurador en Cortes de Castilla,

Sin corregimiento de Asturias,

fuera del adelantamiento”

“Astorga es diócesis,

pero Villafranca colegiata exenta”.

“Vello reino leonés,

O Bierzo galego portugués”

“León capitaleiro,

O Bierzo provincialeiro”

“1833 León más capital,

O Bierzo fin provincial”

“1833 León provincial reforzado,

O Bierzo comarcal segregado”.

“1833, provincia para León,

A El Bierzo quitaron razón”

“Con la democracia,

León perdió su región,

El Bierzo ganó razón”

“Nova liberal Provincia de Vilafranca.

O Bierzo ceibe de León abusón.

Xa non sisan por Foncebadón

nosos cortos cartos.

Novo poder político

sen garras leoninas.

Nada sentencia

esa audiencia bernesguina.

Aquela Deputación

perde xurisdición.

Mais sopran ventos realistas

e carlistas do Leste”

“1821, tras debate en Cortes,

El Bierzo es provincial.

1833, por imposición Real,

nueva anexión.

1991, El Bierzo comarcal,

La Diputación es oposición”

O BIERZO XANEIRO DE 2023. 

http://sites.google.com/site/obierzoxa http://www.facebook.com/xabierlagomestre www.twitter.com/obierzoxa http://www.blogoteca.com/obierzoxa http://obierzoceibe.wordpress.com http://www.ciberirmandade.org/falaceive www.ponferrada.org www.partidodelbierzo.es