miércoles, marzo 24, 2021
viernes, marzo 19, 2021
NOVA RECLAMACIÓN DE OFICIALIDADE PARA O GALEGO DO BIERZO.
FALA CEIBE DO BIERZO RECLAMA
O RECOÑECEMENTO DE OFICIALIDADE
DO GALEGO NO ESTATUTO DE AUTONOMÍA
DE CASTELA E LEÓN ANTE O APOIO POLÍTICO
DO CONGRESO DOS DEPUTADOS.
O
coletivo cultural Fala Ceibe do Bierzo anuncia que o Pleno do Congreso dos
deputados de Madrid aprobou o pasado xoves 11 de marzo de 2021 unha Proposición
non de Lei sobre a realidade plurilingüe e maila igualdade lingüística. Esta
Proposición non de Lei supón a protección legal das lingaus minoriatarias do
Estado, caso do idioma galego do Bierzo.
Dita
Proposición non de Lei, no seu punto 4º, refírese expresamente “a impulsar e
dar apoio a reformas estatutarias para a oficialidade das linguas propias que
aínda non son oficiais en parte ou a totalidade do territorio onde se falan”.
Lembremos que o idioma galego do Bierzo xa ten recoñecemento legal, mediante a
Lei orgánica 1472007, de 30 de novembro, de reforma do Estatuto de Autonomía de
Castela e León. Así, no seu artigo 5.3 lemos que “gozará de respeito e
protección a lingua galega nos lugares en que habitualmente se use”.
A
referida Proposición non de Lei, aprobada no Congreso dos Deputados, insta a
reformar o Estatuto de Autonomía de Castela e León con obxecto de conceder a oficialidade para o galego do
Bierzo. Velaí que este coletivo cultural Fala Ceibe do Bierzo se comprometa
a remesar aos partidos políticos con representación nas Cortes de Castela e
León a proposta de reforma do Estatuto de Autonomía de CeL para que se recoñeza
no seu novo articulado a dita oficialidade do idioma galego, segundo o mandato
políticos aprobado polo dito Pleno do Congreso dos Deputados.
Fala
Ceibe do Bierzo tamén instará a presentar unha Proposición non de lei, ante o Parlamento Galego, para que se
encomende a declaración de oficilidade do idioma galego polas Cortes de Castela
e León no Estatuto de Autonomía de Castela e León. Para acadar isto remesaremos
esta proposta lingüística a todos os partidos políticos con representación
política no Parlamento Galego.
Recordemos
que ese futuro recoñemento de oficialidade
do galego afectará indirectamente á Lei da Comarca do Bierzo (1991 e 2010).
Esta Lei autonómica xa recoñece o galego no seu articulado, “Na Comarca do
Bierzo gozará de respeito e protección a lingua galega nos lugares nos que
habitualmente se use” (art. 1.4). Esta Lei da Comarca deberá admitir tamén o
novo recoñecemento de oficialidade do galego cando teña lugar previamente no
citado Estatuto de CeL.
O
Bierzo, marzo de 2021.
Portavoz/Voceiro,
Javier Lago Mestre.
falaceibe@|yahoo.es
-----------------------------------------------------------------------------------------
FALA CEIBE DO BIERZO RECLAMA
EL RECONOCIMIENTO DE OFICIALIDAD
DEL GALLEGO EN EL ESTATUTO DE AUTONOMÍA
DE CASTILLA Y LEÓN ANTE EL APOYO POLÍTICO
DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS.
El
colectivo cultural Fala Ceibe do Bierzo anuncia que el PLENO DEL CONGRESO DE
LOS DIPUTADOS ha aprobado este jueves 11 de marzo de 2021 una Proposición no de
Ley sobre la realidad plurilingüe y la igualdad lingüística. Esta Proposición
no de ley supone la protección legal de las lenguas minoritarias del Estado,
caso del idioma gallego de El Bierzo.
Dicha
Proposición no de Ley, en su punto 4º, se refiere expresamente “a
impulsar y dar apoyo a reformas estatutarias para la oficialidad de las lenguas
propias que todavía no son oficiales en parte o la totalidad del territorio
donde se hablan”. Recordemos que el idioma gallego de El Bierzo ya
tiene reconocimiento legal, mediante la Ley orgánica 14/2007, de 30 de
noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y León. Así, en su
artículo 5.3 leemos que ´”gozará de respeto y protección la lengua gallega en
los lugares en que habitualmente se utilice”.
La
dicha Proposición no de Ley, aprobada en el Congreso de los Diputados, insta a
reformar el Estatuto de Autonomía de Castilla y León con objeto de CONCEDER LA
OFICIALIDAD para el gallego de El Bierzo. De ahí que este colectivo cultural
Fala Ceibe do Bierzo se comprometa a remitir a los partidos políticos con
representación en las Cortes de Castilla y León la propuesta de reforma del Estatuto
de Autonomía de CyL para que se reconozca en su nuevo articulado la dicha
oficialidad del idioma gallego, según el mandato políticos aprobado por el
dicho Pleno del Congreso de los Diputados.
Fala
Ceibe do Bierzo también instará a presentar una Proposición non de lei, ante el Parlamento Galego, para que se
inste a la declaración de oficilidade do idioma galego no Estatuto de Autonomía
de Castilla y León. Para lograr esto enviaremos esta propuesta lingüística a
todos los partidos políticos con representación política en el Parlamento
Galego.
Recordemos
que ese futuro reconocimiento de
oficialidad del gallego afectará indirectamente a la Ley de la Comarca de
El Bierzo (1991 y 2010). Esta Ley autonómica ya reconoce el gallego en su
articulado, “En la Comarca de El Bierzo gozará de respeto y protección la
lengua gallega en los lugares en los que habitualmente se utilice” (art. 1.4).
Esta Ley de la Comarca deberá admitir también el nuevo reconocimiento de
oficialidad del gallego cuando tenga lugar previamente en el citado Estatuto de
CyL.
Además,
el punto 8 de la dicha Proposición no de Ley aprobada recoge “permitir el uso
administrativa de las diferentes lenguas entre territorios del mismo espacio
lingüístico, dentro y fuera de las fronteras administrativas, sin barreras y
firmando acuerdos para la recepción recíproca de medios de comunicación dentro
de estos espacios lingüísticos”. Galicia y El Bierzo COMPARTIMOS O MESMO ESPAZO
LINGÜÍSTICO GALEGO, de ahí que nos afecte el contenido de esta resolución
política. Se trata de un nuevo soporte legal a la adecuada recepción de las
señales de televisión y radio gallegas en la región de El Bierzo.
La
comunidad galegofalante de El Bierzo celebra el 9 de marzo de cada año O DÍA DO
GALEGO NO BIERZO, en recuerdo del
nacimiento de frei Martín Sarmiento, en Villafranca el 9 de marzo de
1695. Este año contamos con la alegría colectiva de la aprobación de la dicha
Proposición no de Ley por el Congreso de los Diputados. No hay mejor
celebración para este 2021 que esta Proposición no de Ley que favorece un nuevo
impulso político para la protección futura y progresiva del gallego en la
región de El Bierzo.
O
Bierzo, marzo de 2021.
Portavoz/Voceiro,
Javier Lago Mestre.
Twww.obierzoceibe.blogspot.com
domingo, marzo 14, 2021
MARCHA CICLISTA ENTRE PONFERRADA Y VILLAFRANCA.
MARCHA CICLISTA PROVINCIAL
DE PONFERRADA
A VILLAFRANCA
(SÁBADO 3 DE ABRIL DE 2021).
El colectivo cultural Fala Ceibe do Bierzo
organiza una marcha ciclista provincial
entre Ponferrada y Villafranca. Aprovechamos la celebración del 200 aniversario
de la provincia de Villafranca para unir simbólicamente las dos villas que
pugnaron en 1821 por la capitalidad de la nueva institución. Esta marcha
ciclista no competitiva pretende reforzar la hermandad entre las villas del Sil
y del Burbia con este acto popular y deportivo.
Saldremos a las 9 horas del sábado 3 de
abril desde el monolito por la provincia
de El Bierzo. Antes del inicio de la marcha ciclista se hará un homenaje
floral a los defensores de la provincia de Villafranca. Durante la marcha se
realizarán paradas en Camponaraya, Cacabelos y Pieiros para recuperar fuerzas y
dar explicaciones históricas de dichos tres lugares.
Ya en Villafranca se realizará un recorrido explicativo e histórico por
los principales monumentos urbanos. Habrá un homenaje floral junto al colegio
de S. Nicolás El Real, porque fue la sede del gobierno provincial berciano de
1822. Se continuará la andaina a la Plaza mayor, para subir posteriormente a s.
Francisco y a la iglesia de Santiago. Nos acercamos al castillo de los
marqueses donde relataremos parte de su historia. Luego bajaremos a la calle
del Agua y la plaza do Campairo para describir su pasado hidalgo. Seguiremos al
puente del Burbia donde hablaremos de la imposición fiscal. Volveremos por la
Colegiata al parque de la Alameda, donde tendremos oportunidad de referirnos al
poder eclesial secular y a las ferias locales.
El colectivo Fala Ceibe tiene previsto futuras marchas en bici a Bembibre,
Toreno y Toral dos Vaos para los próximos meses. Se trata con estas marchas de
dar a conocer la celebración provincial de 1821. En verano se hará un viaje en
tren a O Barco de Valdeorras para recordar la integración de esta comarca en la
provincia de Villafranca. Por ellos haremos una andaina por lacontorna de esta
villa gallega, concretamente por Xagoaza, Castro do Pazo, Viloiro y O Barco.
Por la tarde disfrutaremos de su Praia fluvial hasta la hora de regresar en
tren a Ponferrada.
O Bierzo, marzo de
2021.
www.obierzoceibe.blogspot.com
sábado, marzo 13, 2021
NOVO APOIO POLÍTICO AO IDIOMA GALEGO DO BIERZO
NUEVO
APOYO POLÍTICO
DEL
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS
AL
IDIOMA GALLEGO DE EL BIERZO.
El colectivo cultural Fala Ceibe do Bierzo
anuncia que el CONGRESO DE LOS DIPUTADOS ha aprobado este jueves 11 de marzo de
2021 una Proposición no de Ley a favor de la protección legal de las lenguas
minoritarias del Estado. Este es el caso del idioma gallego de El Bierzo.
Dicha Proposición no de Ley, en su punto
4º, se refiere expresamente “a impulsar y dar apoyo a reformas estatutarias
para la oficialidad de las lenguas propias que todavía no son oficiales en
parte o la totalidad del territorio donde se hablan”. Recordemos que el idioma
gallego de El Bierzo ya tiene reconocimiento legal, mediante la Ley orgánica
14/2007, de 30 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y
León. Así, en su artículo 5.3 leemos que ´”gozará de respeto y protección la
lengua gallega en los lugares en que habitualmente se utilice”.
La dicha Proposición no de Ley, aprobada
en el Congreso de los Diputados, insta a reformar el Estatuto de Autonomía de
Castilla y León con objeto de CONCEDER LA OFICIALIDAD para el gallego de El
Bierzo. De ahí que este colectivo cultural Fala Ceibe do Bierzo se comprometa a
remitir a las Cortes de Castilla y León, en los próximos meses, un anteproyecto
de reforma del Estatuto de Autonomía de CyL para que se reconozca en su nuevo
articulado la dicha oficialidad del gallego.
Recordemos que ese futuro reconocimiento
de oficialidad del gallego afectará indirectamente a la Ley de la Comarca de El
Bierzo (1991 y 2010). Esta Ley autonómica ya reconoce el gallego en su
articulado, “En la Comarca de El Bierzo gozará de respeto y protección la
lengua gallega en los lugares en los que habitualmente se utilice” (art. 1.4).
Esta Ley de la Comarca deberá admitir también el nuevo reconocimiento de
oficialidad del gallego cuando tenga lugar previamente en el citado Estatuto de
CyL.
Además, el punto 8 de la dicha Proposición
no de Ley aprobada recoge “permitir el uso administrativa de las diferentes
lenguas entre territorios del mismo espacio lingüístico, dentro y fuera de las
fronteras administrativas, sin barreras y firmando acuerdos para la recepción
recíproca de medios de comunicación dentro de estos espacios lingüísticos”.
Galicia y El Bierzo COMPARTIMOS O MESMO ESPAZO LINGÜÍSTICO GALEGO, de ahí que
nos afecte el contenido de esta resolución política. Se trata de un nuevo
soporte legal a la adecuada recepción de las señales de televisión y radio
gallegas en la región de El Bierzo.
La comunidad galegofalante de El Bierzo
celebra el 9 de marzo de cada año O DÍA DO GALEGO NO BIERZO, en recuerdo
del nacimiento de frei Martín Sarmiento,
en Villafranca el 9 de marzo de 1695. Este año contamos con la alegría
colectiva de la aprobación de la dicha Proposición no de Ley por el Congreso de
los Diputados. No hay mejor celebración para este 2021 que esta Proposición no
de Ley que favorece un nuevo impulso para la protección futura y progresiva del
gallego en la región de El Bierzo.
OO BIERZO, MARZO DE 2021.
domingo, marzo 07, 2021
30 ANOS DE LA COMARCA DE EL BIERZO.
30 ANIVERSARIO DE LA COMARCA
BERCIANA.
Por Javier Lago Mestre.
Se cumplen 30 años de existencia
de la Comarca legal de El Bierzo. Esta celebración bien merece una reflexión
sobre este largo proceso comarcal. Lo
primero es decir que esta dinámica institucional tiene unos antecedentes que
hay que recordar. La aprobación de la Constitución de 1978 permitió la
formación del Estado de las autonomías. Esta nueva coyuntura política favoreció
las reivindicaciones de todo tipo. En el caso de El Bierzo destacó el
provincialismo y el regionalismo. La respuesta política fue la concesión de la
Comarca de El Bierzo en 1991.
El
proceso descentralizador berciano ha sido complejo. Los grandes partidos
disputaron entre dos opciones. Los grupos de izquierda apostaban por la
comarcalización generalizada, mientras que los de derecha sólo cedieron con la
excepción comarcal berciana. Estos complejos debates políticos dificultaron la
concesión de la comarca de El Bierzo. Recordemos que hubo dos proyectos
comarcales, en 1988 y 1990, que fueron objeto de grandes discrepancias
dialécticas.
Castilla
y León ha demostrado la falta de acuerdo político en materia de ordenación
territorial. La comarcalización generalizada ha sido rechazada sistemáticamente
por la derecha gobernante. Sin embargo, la ordenación territorial sigue siendo
necesaria en la Comunidad autónoma más amplia de España. De ahí que se hayan
proyectado sucesivos mapas de unidades funcionales y mancomunidades de interés
general, urbanas y rurales. Proyectos que no han conseguido el consenso
parlamentario necesario. Sin embargo, El Bierzo ha seguido su propia vía de
descentralizadora porque la reivindicación social supo presionar lo suficiente
para conseguir la cesión del estatuto comarcal por parte de la clase política
gobernante. Esta singularidad berciana es clave para entender el proceso
territorial y político de la periferia regional.
Un
hito jurídico importante de El Bierzo ha sido el reconocimiento expreso de la
Comarca en el Estatuto de autonomía de Castilla y León en 2007. Esta reforma
estatutaria admitió “la Comarca de El Bierzo, teniendo en cuenta sus singularidades
y su trayectoria institucional” (art. 46.3). Esto significa que mediante Ley
orgánica, aprobada por mayoría absoluta de las Cortes generales, se protege con
máximo nivel jurídico nuestra Comarca. Ninguna ley ordinaria de las Cortes
regionales podría alterar este mandato parlamentario de la soberanía nacional.
Por ejemplo, no se admite suprimir la Comarca berciana por las Cortes de Castilla
y León. Es decir, la Comarca tiene doble protección jurídica, mediante ley
orgánica de 2007 y ley ordinaria de 1991. Toda una garantía de futuro para
nuestra institución comarcal.
Las
leyes son modificables para adaptarlas a las nuevas realidades políticas,
sociales, económicas, etc. En 2010 se reformó la Ley de la Comarca para
actualizarla. Según se indica en la Exposición de motivos, “necesidad de
precisar, ampliar y redefinir algunas cuestiones que permitan adaptar la
organización”. Además, se tuvieron en cuenta “las necesidades de la sociedad
actual”. A resultas de esta reforma se
modificó el sistema electoral con la creación de distritos electorales, se
ampliaron las competencias, se incidió en la delegación por la Diputación
provincial, se denominó la Junta de gobierno, se redujo el número de miembros
del Pleno, se creó la Asamblea de alcaldes para mantener la representación
municipal, se incorporó Palacios del Sil, etc. Con todo ello se pretendió,
según leemos, “alcanzar una mayor cuota de autogobierno”. Han pasado más de 10
años desde esa última reforma, parece legítimo reclamar una nueva modificación
de la Ley de la Comarca ante el nuevo contexto dialéctico.
Las reformas
comarcales deben respetar las demandas bercianas y no sólo responder a los
intereses políticos de la Junta de Castilla y León. Este año 2021 es el año de
la revalorización histórica de la provincia berciana que implica una revisión
de los planteamientos descentralizadores actuales. Además, los 30 años de
experiencia comarcal son demostración del grado de madurez institucional que
bien merece otro planteamiento político innovador. Las celebraciones
provinciales favorecen el debate social del que surgen nuevas aspiraciones
descentralizadoras. La clase política debe dar respuesta adecuada a las
renovadas demandas provinciales. Porque las aspiraciones sociales pueden ser
compensadas con medidas concretas, caso de la reforma de la Ley de la Comarca.
Hay temas importantes que carecen de reconocimiento en dicha Ley. Así faltan
contenidos relacionados con la simbología (capital, bandera, Díazo…), nuevas
competencias (ordenación territorial, toponimia, régimen local pedáneo, derecho
consuetudinario…), elección directa de representantes, iniciativa legislativa,
iniciativa política ante la Junta de CyL, participación ciudadana (consultas
populares, iniciativas normativas…), acción exterior (convenios, protocolos…),
uso administrativo del gallego, singularidad berciana en ordenaciones
territoriales de CyL, territorialidad abierta, denominación institucional (ente
territorial singular), etc.
Aspiraciones
descentralizadoras bercianas y negociación política deben establecer la
merecida reciprocidad. La iniciativa de reforma legal que comentamos no puede
ser unívoca a cargo de la Junta de Castilla y León. Tanto ésta última como la
Diputación leonesa tienen que responder democráticamente a las demandas sociales
y no temer perder su protagonismo político e institucional. Nos referimos a una
iniciativa local berciana que no puede ser vista con escaso interés regional
por los poderes políticos de Valladolid y León. Es necesario todo el respeto
foráneo ya que sólo se pretende favorecer una mejor integración territorial en
Castilla y León. Sí porque la Comarca es una respuesta institucional a los
problemas territoriales propios de una zona periférica, aislada y alejada que
también sufre los graves efectos de la desindustrialización y la despoblación.
Por eso precisamos un ente territorial, con capacidad de iniciativa y
negociación política, para organizar las sinergias endógenas en beneficio del
desarrollo económico, social, ecológico y cultural colectivo.
martes, marzo 02, 2021
PARALELISMO POLÍTICO ENTRE ARÁN Y EL BIERZO.
PARALELISMO JURÍDICO ENTRE ARÁN Y
EL BIERZO.
Por Javier Lago Mestre.
Arán y El Bierzo son zonas
peculiares dentro de amplias Comunidades autónomas, Catalunya y Castilla y
León. Estos dos territorios muestran reconocimientos jurídicos singulares que
merecen ser destacados. Ambos experimentan dinámicas institucionales paralelas
en las últimas décadas a pesar de la lejanía geográfica que los separa.
LOS ESTATUTOS DE AUTONOMÍA.
Comenzamos diciendo que Arán y El
Bierzo tienen reconocimientos legales de máximo nivel. Nos referimos a los
Estatutos de autonomía de Catalunya y de Castilla y León. Expresamente el
Estatut de 2006 se refiere a Arán como una realidad occitana con “identidad
cultural, histórica, geográfica y lingüística”. De ahí que se le reconozca como
entidad territorial singular por medio de un régimen jurídico especial (art.
11.2).
Por
lo que le toca a El Bierzo, en el Estatuto de autonomía de Castilla y León
también tiene su reconocimiento específico. El preámbulo de dicha Ley admite la
singularidad de El Bierzo, “con una prolongada trayectoria institucional”. Posteriormente,
en el art. 46.3, se insiste en El Bierzo, “teniendo en cuenta su singularidad y
su trayectoria institucional”. Conviene recalcar en esas singularidades de tipo
geográfico, histórico, cultural y lingüístico. De manera indirecta, el art. 5.3
se refiere a la protección de la lengua gallega, “en lugares en que habitualmente se utilice”.
Y bien sabemos todos que el gallego es lengua propia y tradicional de El Bierzo
desde la Edad Media hasta la actualidad.
Esa
referencia continuada a la trayectoria institucional de El Bierzo comprende una
variada dinámica histórica. En la Edad Media tuvimos al condado y la merindad
mayor de El ierzo. Los Reyes católicos crean la provincia berciana en 1486 que
pervivirá a lo largo de toda la Edad Moderna (siglos XVI al XVIII). La
provincia de Villafranca surge durante el Trienio liberal (1820-1823). Tras la
creación de la provincia de León en 1833, El Bierzo tuvo un reconocimiento
territorial singular a través del partido administrativo de carácter fiscal,
ingegrado por los partidos judiciales de Villafranca y Ponferrada. Los períodos
de las dictaduras del siglo XX no fueron favorables a la descentralización, de
ahí que únicamente destaque la creación d la mancomunidad de la Comarca de
Ponferrada (1969). Habrá que esperar al Estado de las autonomías para recuperar
la reivindicación descentralizadora concretada en la creación de la Comarca de
El Bierzo (1991).
El
ente territorial de Arán y la Comarca de El Bierzo tienen protección legal
máxima, mediante las leyes orgánicas del Estatut catalán y el Estatuto de
Castilla y León, aprobadas por las Cortes generales. Luego tanto el Parlament
como las Cortes de Castilla y León deben respetar los mandatos estatutarios
comentados. Así por ejemplo, ninguna ley autonómica podría suprimir los entes
territoriales de Arán y El Bierzo.
LAS LEYES AUTONÓMICAS.
Conviene
recordar que en Catalunya se ha descentralizado en las comarcas y en el ente
territroial de Arán, y se pretende crear veguerías de ámbito territorial más
amplio. Por lo que se refiere a Castilla y León, hay una ordenación territorial
en mancomunidades de interés general, urbanas y rurales, y la Comarca de El
Bierzo. Arán queda fuera expresamente de las ordenaciones territoriales de
comarcas y veguerías. Y El Bierzo es la única Comarca reconocida legalmente. De
nuevo las singularidades institucionales de estos dos territorios peculiares
quedan reconocidas.
Tanto
el Parlament de Catalunya como las Cortes de Castilla y León han aprobado leyes
que reconocen los territorios de Arán y El Bierzo respectivamente. Así
aconteció con las leyes catalanas sobre Arán de 1990 y 2015. Otro tanto ha sucedido
con las leyes de Castilla y León sobre El Bierzo, de 1991 y 2010. Por supuesto,
las dos asambleas parlamentarias comentadas han concedido en esas leyes
diversos niveles de autogobierno a Arán y El Bierzo. Esto es así porque la
voluntad política descentralizadora es distinta en Catalunya y Castilla y
León.
La
Ley catalana sobre Arán, de 1990, fue un antecedente de la Ley de creación de
la Comarca de El Bierzo de 1991. Posteriormente, el Parlament aprobó, en 2015,
otra ley para Arán que refuerza claramente su autogobierno con un amplio
contenido descentralizador. En este sentido destacamos que Arán tiene
reconocidas capacidades de iniciativa legislativa (art. 79), protección de la
lengua aranesa (art. 8), acción exterior, competencias, singularidad electoral
(directa), fondo de financiación propio, consultas populares, derecho a
decidir, etc.
La
Ley de modificación de la Comarca de El Bierzo de 2010, en su exposición de
motivos, establece las bases de esta descentralización política. Se insiste en
la trayectoria institucional y en las características singularidades. Por todo
ello se recalca que es una “entidad local necesaria”. Además, la Comarca de El
Bierzo “ha de evolucionar en sentido paralelo a la evolución de las demandas
sociales”, las cuales fundamentaron la creación de esta institución y serán
claves de cara a su futuro. Autonomía berciana que se basa en el desarrollo del
“circulo de sus intereses territorialmente propios”. Por todo ello, esta Ley se
fija en el “fortalecimiento de la autonomía comarcal, el refuerzo de sus
poderes”. Este lenguaje político es claramente aperturista con la autonomía
berciana. Lo que hace falta desde El Bierzo es protagonismo reivindicativo
innovador y capacidad negociadora con propuestas pragmáticas.
O Bierzo, marzo de 2021.